Regional Echo - Amanda Palmer translation in German

Regional Echo

Noisy Miners bully the suburbs
Out beyond the haze
Seaside holiday houses
Lay quiet as a grave
Tombs of dreams past
Wealth gone to waste
The Australian dream is fading
Stolen anyway

I'm never gonna lose my head to a setting sun
I'm never gonna dream of things that just can't be done

Pavement's too hot to walk on barefoot
So you hop and skip
Prawns in wheelie bins marinate
A cocktail of stink
Bat swaying on
The power line
Wings open in surrender
This is how you die

I'm never gonna lose my head to a setting sun
I'm never gonna dream of things that just can't be done
I'm never gonna say, never gonna do, never gonna be
Anything more than what's expected of me

It's true
It's true
It's true
It's true

I'm never gonna lose my head to a setting sun
I'm never gonna dream of things that just can't be done
I'm never gonna say, never gonna do, never gonna be
Anything more than what's expected of me
Anything more than what's expected of me

Regionales Echo

Lärmende Honigfresser tyrannisieren die Vororte
Draußen hinter dem Dunst
Ferienhäuser am Meer
Liegen still wie ein Grab
Gräber vergangener Träume
Verschwendeter Reichtum
Der australische Traum verblasst
Sowieso gestohlen

Ich werde nie wegen einer untergehenden Sonne den Kopf verlieren
Ich werde nie von Dingen träumen, die einfach nicht getan werden können

Der Bürgersteig ist zu heiß, um barfuß darauf zu laufen
Also hüpft und springt man
Garnelen marinieren in Mülltonnen
Ein Cocktail des Gestanks
Fledermaus schaukelt auf
Der Stromleitung
Flügel geöffnet in Ergebung
So stirbt man

Ich werde nie wegen einer untergehenden Sonne den Kopf verlieren
Ich werde nie von Dingen träumen, die einfach nicht getan werden können
Ich werde niemals sagen, niemals tun, niemals sein
Irgendetwas mehr, als von mir erwartet wird

Es ist wahr
Es ist wahr
Es ist wahr
Es ist wahr

Ich werde nie wegen einer untergehenden Sonne den Kopf verlieren
Ich werde nie von Dingen träumen, die einfach nicht getan werden können
Ich werde niemals sagen, niemals tun, niemals sein
Irgendetwas mehr, als von mir erwartet wird
Irgendetwas mehr, als von mir erwartet wird