Lyrics and translation Amanda Palmer - Small Hands, Small Heart

Small Hands, Small Heart

Small hands
Small heart
The winter killed it but the summer took the fall
Free world
Free market's drowning islands
While we burn inside the wall
And i stopped looking
When the king put his hand over his heart
Yeah i stopped looking when the
Censuses stopped counting us at all
One world
Six spoons
You better save them cause you're gonna need 'em soon
New heels
Like knives
Totally useless if you're into finding lives
And i stopped counting when they buried
My beloved in the ground
Yeah, i stopped counting when they
Told me that his dress was never found
They'll know we knew (they'll know we knew)
They'll know we knew (they'll know we knew)
This sick parade (this sick parade)
That's ripping through (that's ripping through)
They'll know we failed (they'll know we failed)
They won't know why (they won't know why)
But that's exactly why we've gotta keep it
All on the inside
So
Let's fill our glasses up
But only halfway up
Let's hear it for the band
At least what's left of them
Half of them had to go
They had another show
We got some records and
We've got the radio
Let's fill our glasses up
But only halfway up
Let's hear it for the bride
She had to step outside
Don't know when she'll be back
She got an urgent text
She's needed on the front
There's been a new attack
Small hands
Small heart
So small there isn't any place to put the dark
Soft state
Soft town
But not so soft that we can't pin them to the ground
And i stopped caring when the odds started looking pretty grim
Yeah i stopped caring when i stopped to read the warning on the lid
Yeah, i stopped trying when the dolphins went on trial
Yeah, i stopped trying when the iceman took a submachine gun
And a bible out and he forced me down the aisle
This is your weapon
This is your mission
This is your home
Should you choose to destroy it
This is your mother
This is your maker
This land is your land
Now rape, baby, rape her...
Big man
Big mouth
So big a rising sea can't wash it out
Big plans
Big dick
Bigger than jesus who's a loser in your book
And i stopped living when the nice man said i didn't gotta
Yeah, i stopped living when i found
Out i could outsource it to someone
Game for change from making pocketbooks for prada
I stopped worrying the minute that we got a bigger army
Yeah, i stopped worrying cause who on earth would fuck with us
We got alotta oil and we sure know how to party
And we knew (they'll know we knew)
Of course we knew (they'll know we knew)
This sick parade (this whole charade)
That's ripping through (that's rippng through)
They'll know we failed (they'll know we failed)
And bent the bell (and bent the bell)
But that's exactly why we've got to keep this all on the DL
So
Let's fill our glasses up
But only halfway up
Let's hear it for the band
At least what's left of them
Half of them had to go
They had another show
We've got some records and
We got the radio
So sorry blacks and whites
So sorry reds and blues
The beatings will continue
Until morale improves
Go wave that flag around
But keep it halfway down
It's staying on it's knees
Until the season's out

Petites Mains, Petit Coeur

Petites mains
Petit cœur
L'hiver l'a tué, mais l'été en a porté le chapeau
Monde libre
Le marché libre noie les îles
Pendant qu'on brûle à l'intérieur du mur
Et j'ai arrêté de chercher
Quand le roi a mis sa main sur son cœur
Ouais, j'ai arrêté de chercher quand les
Recensements ont cessé de nous compter
Un monde
Six cuillères
Tu ferais mieux de les garder, tu en auras besoin bientôt
Nouveaux talons
Comme des couteaux
Totalement inutiles si tu cherches à trouver des vies
Et j'ai arrêté de compter quand ils ont enterré
Mon bien-aimé dans le sol
Ouais, j'ai arrêté de compter quand ils
M'ont dit qu'on n'avait jamais retrouvé sa robe
Ils sauront qu'on savait (ils sauront qu'on savait)
Ils sauront qu'on savait (ils sauront qu'on savait)
Cette parade malsaine (cette parade malsaine)
Qui nous déchire (qui nous déchire)
Ils sauront qu'on a échoué (ils sauront qu'on a échoué)
Ils ne sauront pas pourquoi (ils ne sauront pas pourquoi)
Mais c'est exactement pour ça qu'on doit tout garder
Au fond de nous
Alors
Remplissons nos verres
Mais seulement à moitié
Acclamons le groupe
Du moins ce qu'il en reste
La moitié a dû partir
Ils avaient un autre concert
On a des disques et
On a la radio
Remplissons nos verres
Mais seulement à moitié
Acclamons la mariée
Elle a dû sortir
Je ne sais pas quand elle reviendra
Elle a reçu un texto urgent
On a besoin d'elle au front
Il y a eu une nouvelle attaque
Petites mains
Petit cœur
Si petit qu'il n'y a pas de place pour mettre l'obscurité
État fragile
Ville fragile
Mais pas assez fragile pour qu'on ne puisse pas les clouer au sol
Et j'ai arrêté de m'en soucier quand les chances ont commencé à paraître bien minces
Ouais, j'ai arrêté de m'en soucier quand j'ai arrêté de lire l'avertissement sur le couvercle
Ouais, j'ai arrêté d'essayer quand les dauphins ont été traduits en justice
Ouais, j'ai arrêté d'essayer quand l'homme de glace a pris une mitraillette
Et une bible, et qu'il m'a forcée à le suivre dans l'allée
Voici ton arme
Voici ta mission
Voici ta maison
Si tu choisis de la détruire
Voici ta mère
Voici ton créateur
Cette terre est la tienne
Maintenant viole-la, bébé, viole-la...
Grand homme
Grande gueule
Si grande que la montée des eaux ne peut pas l'emporter
Grands projets
Grosse bite
Plus grosse que Jésus, qui est un perdant dans ton livre
Et j'ai arrêté de vivre quand le gentil monsieur m'a dit que je n'étais pas obligée
Ouais, j'ai arrêté de vivre quand j'ai découvert
Que je pouvais la sous-traiter à quelqu'un
Prêt à changer de métier pour faire des portefeuilles pour Prada
J'ai arrêté de m'inquiéter à la minute où on a eu une plus grande armée
Ouais, j'ai arrêté de m'inquiéter parce que qui sur terre nous ferait chier ?
On a beaucoup de pétrole et on sait comment faire la fête
Et on savait (ils sauront qu'on savait)
Bien sûr qu'on savait (ils sauront qu'on savait)
Cette parade malsaine (toute cette mascarade)
Qui nous déchire (qui nous déchire)
Ils sauront qu'on a échoué (ils sauront qu'on a échoué)
Et qu'on a tordu la cloche (et qu'on a tordu la cloche)
Mais c'est exactement pour ça qu'on doit garder tout ça sous le boisseau
Alors
Remplissons nos verres
Mais seulement à moitié
Acclamons le groupe
Du moins ce qu'il en reste
La moitié a dû partir
Ils avaient un autre concert
On a des disques et
On a la radio
Désolée pour les noirs et les blancs
Désolée pour les rouges et les bleus
Les coups continueront
Jusqu'à ce que le moral s'améliore
Allez, agite ce drapeau
Mais garde-le à mi-mât
Il reste à genoux
Jusqu'à la fin de la saison