Lyrics and translation Amanda Palmer - Smile (Pictures or It Didn't Happen)

Smile (Pictures or It Didn't Happen)

Smile
You can forget about your life
Smile
You can forget about your life
The truth will follow you
The truth will follow you
The proof will swallow you up
Holy shit, you got some action
Pictures or it didn't happen

Smile, smile
Your teeth are broke
And it's all right
Smile, smile
Your teeth are broke
And it's all right
They'll break the best of you
They'll break the best of you
It makes you beautiful
So fists into the lips of fashion
Pictures or it didn't happen

I had such an awful dream
Last night
Everybody's faces were too tight
Please don't leave me
In this nightless light
God, I'm gonna miss you when you
Smile
The end is near
And it's high time
Smile, smile, smile
The end is near
And it's high time
The light's amazing, man
So time your Instagram
The rapture
Swallowing the land
But we're the last ones laughing
Pictures or it didn't happen
(Get it 'cause we'll all be dead
And no one dead can use a camera)

I had such an awful dream last night
Everybody's faces
Went all white
Everybody in the world
Was either
Getting killed or getting footage of the killing
That they sent to surgeons working in the sky

I don't wanna
I don't wanna go to
I don't wanna go to Cali
I don't wanna go to California

I don't want to die
I don't want to die
I don't want to die

Улыбка (Без фоток не считается)

Улыбнись,
можешь забыть о своей жизни.
Улыбнись,
можешь забыть о своей жизни.
Правда будет преследовать тебя.
Правда будет преследовать тебя.
Доказательства поглотят тебя.
Черт возьми, у тебя получилось!
Без фоток не считается.

Улыбайся, улыбайся,
твои зубы сломаны.
И это нормально.
Улыбайся, улыбайся,
твои зубы сломаны.
И это нормально.
Они сломают лучших из вас.
Они сломают лучших из вас.
Это делает тебя красивым.
Так что кулаки в губы моды,
без фоток не считается.

Мне приснился такой ужасный сон
прошлой ночью.
Лица всех были слишком напряжены.
Пожалуйста, не оставляй меня
в этом свете без ночи.
Боже, я буду скучать по тебе, когда ты
улыбнешься.
Конец близок,
и самое время
улыбаться, улыбаться, улыбаться.
Конец близок,
и самое время.
Свет потрясающий, чувак,
так что засекай время для своего Инстаграма.
Вознесение
поглощает землю,
но мы последние, кто смеется.
Без фоток не считается.
(Понимаешь, потому что мы все будем мертвы,
а никто из мертвых не может пользоваться камерой.)

Мне приснился такой ужасный сон прошлой ночью:
лица всех
стали совершенно белыми.
Все в мире
либо
были убиты, либо снимали убийства,
которые они отправляли хирургам, работающим в небе.

Я не хочу
Я не хочу ехать в
Я не хочу ехать в Калифорнию
Я не хочу ехать в Калифорнию

Я не хочу умирать
Я не хочу умирать
Я не хочу умирать