Lyrics and translation Amanda Perez - Ain't the Same

Ain't the Same

I can feel it when I′m leaving
My heart feels like it wants to stop beating someone
Call 911
'Cause I′m hurting inside from giving love, yeah!

Try to make me feel like I wasn't good enough
Noo...
Right now I feel like just givin' up
Yeah...

And I don′t want no fake kisses
I don′t want no fake hugs
Please don't give me fake love...
I dont think that this is something we can make up

′Cause I can take it back to the good times, no
I don't really feel like you′re really mine
I'ma tell the truth ′cause I don't do lies I
Never meant to make you cry
Never meant to waste my time

I hate the way you think it had to be
I always thought you were the one for me
But, you changed up the games
Woah, oh
Now things, they ain't the same
No, oh

But just to me you did, things behind my back
Including telling hella lies to all my friends
Yeah, yeh
Tell me did you love me then?
Or was that this shit you were sayin′ just pretend?
Oh oh, oh oh oh oh

I gave you my heart, I gave you my soul
Oh oh oh oh oh
And you let me down...

If I can′t take it back to the good times, no
I don't really feel like you′re really mine
I'ma tell the truth ′cause I don't do lies I
Never meant to make you cry
Never meant to waste my time

I hate the way you think it had to be
I always thought you were the one for me
But, you changed up the games
Whoa, oh
Now things they ain′t the same
No, oh

See I ain't the same me
Did all these things just to change me
Did what you did now you played me
You know this fighting it ain't me
No oh oh, woah oh oh oh

Love don′t live here anymore
Letting you go
Oh, oh oh oh oh oh

If I can′t take it back to the good times
I don't really feel like you′re really mine
I'ma tell the truth ′cause I don't do lies I
Never meant to make you cry
Never meant to waste my time

I hate the way you think it had to be
I always thought you were the one for me
But, you changed up the game
(Changed up the game)
(Changed up the game)
Woah, oh

Now things they ain′t the same
(Now things they ain't the same)
And you let me down

If I can't take it back to the good times, no
I don′t really feel like you′re really mine

Ce n'est plus la même chose

Je le sens quand je pars
Mon cœur a l'impression qu'il veut arrêter de battre quelqu'un
Appelle le 911
Parce que je souffre à l'intérieur d'avoir donné de l'amour, oui !

Essaie de me faire sentir comme si je n'étais pas assez bien
Noo...
En ce moment, j'ai envie d'abandonner
Ouais...

Et je ne veux pas de faux baisers
Je ne veux pas de faux câlins
S'il te plaît, ne me donne pas de faux amour...
Je ne pense pas que ce soit quelque chose que nous pouvons inventer

Parce que je peux revenir aux bons moments, non
Je n'ai pas vraiment l'impression que tu sois vraiment mien
Je vais dire la vérité parce que je ne fais pas de mensonges, je
N'ai jamais voulu te faire pleurer
N'ai jamais voulu perdre mon temps

Je déteste la façon dont tu penses que ça devait être
J'ai toujours pensé que tu étais celui pour moi
Mais tu as changé le jeu
Woah, oh
Maintenant les choses, elles ne sont plus les mêmes
Non, oh

Mais juste pour moi, tu as fait des choses dans mon dos
Y compris dire des mensonges à tous mes amis
Ouais, ouais
Dis-moi, tu m'aimais alors ?
Ou était-ce que ce que tu disais était juste des prétextes ?
Oh oh, oh oh oh oh

Je t'ai donné mon cœur, je t'ai donné mon âme
Oh oh oh oh oh
Et tu m'as déçue...

Si je ne peux pas revenir aux bons moments, non
Je n'ai pas vraiment l'impression que tu sois vraiment mien
Je vais dire la vérité parce que je ne fais pas de mensonges, je
N'ai jamais voulu te faire pleurer
N'ai jamais voulu perdre mon temps

Je déteste la façon dont tu penses que ça devait être
J'ai toujours pensé que tu étais celui pour moi
Mais tu as changé le jeu
Woah, oh
Maintenant les choses, elles ne sont plus les mêmes
Non, oh

Tu vois, je ne suis plus la même
Tu as fait tout ça juste pour me changer
Tu as fait ce que tu as fait, maintenant tu m'as joué
Tu sais que cette lutte, ce n'est pas moi
Non oh oh, woah oh oh oh

L'amour ne vit plus ici
Je te laisse partir
Oh, oh oh oh oh oh

Si je ne peux pas revenir aux bons moments
Je n'ai pas vraiment l'impression que tu sois vraiment mien
Je vais dire la vérité parce que je ne fais pas de mensonges, je
N'ai jamais voulu te faire pleurer
N'ai jamais voulu perdre mon temps

Je déteste la façon dont tu penses que ça devait être
J'ai toujours pensé que tu étais celui pour moi
Mais tu as changé le jeu
(Changé le jeu)
(Changé le jeu)
Woah, oh

Maintenant les choses, elles ne sont plus les mêmes
(Maintenant les choses, elles ne sont plus les mêmes)
Et tu m'as déçue

Si je ne peux pas revenir aux bons moments, non
Je n'ai pas vraiment l'impression que tu sois vraiment mien