Lyrics and translation Amanda Perez - Please

Please

Lately I know me and you been going through some hard times
But I will climb the highest mountain,
Swim the deepest sea just to keep you mine
And you don't really know what I feel when I feel your touch
It makes me wanna get on both my knees and tell you take all my love
Baby take all my love

Baby please don't leave
I know I said a lot of things
But I'm so, I'm so sorry (I'm so sorry)
I'm begging you, begging you not to go
I couldn't stand to wake up each morning
And not see your face anymore
Baby please

A feeling real deep down inside it makes me wanna cry
I ask myself why did I
Do those things that I didn't mean
It's not too late baby we still can see if it was meant to be
Me and you and you and me, baby please

Baby please don't leave
I know I said a lot of things
But I'm so, I'm so sorry (I'm so sorry)
I'm begging you, begging you not to go
I couldn't stand to wake up each morning
And not see your face anymore
Baby please

Everybody makes mistakes
But baby please don't let this wait
I can spend my life without you
I wouldn't know what to do
Life's like a rollercoaster up and down
When you go through this
I wanna be around (be around)
I wanna feel you next to me
Oh baby, please don't leave

Baby please don't leave
I know I said a lot of things
But I'm so, I'm so sorry (I'm so sorry)
I'm begging you, begging you not to go
I couldn't stand to wake up each morning
And not see your face anymore
Baby please

S'il te plaît

Dernièrement, je sais que nous traversons des moments difficiles,
Mais j'escaladerai la plus haute montagne,
Je traverserai la mer la plus profonde juste pour te garder à moi.
Et tu ne sais pas vraiment ce que je ressens quand je sens ton toucher,
Ça me donne envie de m'agenouiller et de te dire de prendre tout mon amour.
Chéri, prends tout mon amour.

Chéri, s'il te plaît, ne pars pas.
Je sais que j'ai dit beaucoup de choses,
Mais je suis tellement désolée (je suis tellement désolée).
Je te supplie, je te supplie de ne pas partir.
Je ne supporterais pas de me réveiller chaque matin,
Et de ne plus voir ton visage.
Chéri, s'il te plaît.

Un sentiment profond au fond de moi me donne envie de pleurer,
Je me demande pourquoi j'ai fait
Ces choses que je n'ai pas voulu faire.
Il n'est pas trop tard, chéri, nous pouvons encore voir si c'était censé être.
Moi et toi, et toi et moi, chéri, s'il te plaît.

Chéri, s'il te plaît, ne pars pas.
Je sais que j'ai dit beaucoup de choses,
Mais je suis tellement désolée (je suis tellement désolée).
Je te supplie, je te supplie de ne pas partir.
Je ne supporterais pas de me réveiller chaque matin,
Et de ne plus voir ton visage.
Chéri, s'il te plaît.

Tout le monde fait des erreurs,
Mais chéri, s'il te plaît, ne laisse pas ça attendre.
Je ne peux pas passer ma vie sans toi.
Je ne saurais pas quoi faire.
La vie est comme un montagnes russes, haut et bas.
Quand tu traverses ça,
Je veux être là (être là).
Je veux te sentir à côté de moi.
Oh chéri, s'il te plaît, ne pars pas.

Chéri, s'il te plaît, ne pars pas.
Je sais que j'ai dit beaucoup de choses,
Mais je suis tellement désolée (je suis tellement désolée).
Je te supplie, je te supplie de ne pas partir.
Je ne supporterais pas de me réveiller chaque matin,
Et de ne plus voir ton visage.
Chéri, s'il te plaît.