Caminhando em Frente - Amanda Rodrigues translation in German

Caminhando em Frente

Caminhando em frente eu vou
Tanta coisa atrás deixei
E com tudo o que ficou
Eu me vi ficar também

Não posso mentir, tudo o que vi
Fez tão bem ao coração
O mais difícil foi vir andando e ver
Todo o meu ser partisse em dois

E a cada encontro que eu tenho contigo
Eu me torno inteiro, me torno inteiro
E vou aprendendo a esquecer o que ficou
Para o alvo vou seguindo

Caminhando em frente eu vou
Às vezes quero olhar pra trás
Mas pouco a pouco o que ficou
Eu abandono um pouco mais

O que faria eu pra voltar atrás
Se as pontes eu queimei
O que me falta então é no meu coração
Pois dentro em mim não as queimei

E a cada encontro que eu tenho contigo
Eu me torno inteiro, me torno inteiro
E vou aprendendo a esquecer o que ficou
Para o alvo vou seguindo

Eu bem sei que ainda não cheguei onde eu queria estar
Mas vou dando um novo passo a cada dia
E mesmo que o passado queira se fazer presente eu vou lutar
Para o alvo vou seguindo
Para o alvo que é Cristo

E a cada encontro que eu tenho contigo
Eu me torno inteiro, me torno inteiro
E vou aprendendo a esquecer o que ficou
Para o alvo vou seguindo

Para o alvo vou seguindo
Para o alvo que é Cristo

Nach Vorne Gehen

Ich gehe vorwärts
So vieles habe ich zurückgelassen
Und mit allem, was geblieben ist
Sah ich mich selbst zurückbleiben

Ich kann nicht lügen, alles, was ich sah
Tat dem Herzen so gut
Das Schwierigste war, weiterzugehen und zu sehen
Wie mein ganzes Wesen sich in zwei teilte

Und bei jeder Begegnung, die ich mit dir habe
Werde ich ganz, werde ich ganz
Und ich lerne zu vergessen, was zurückblieb
Dem Ziel folge ich nach

Ich gehe vorwärts
Manchmal möchte ich zurückblicken
Aber nach und nach, was geblieben ist
Lasse ich ein bisschen mehr los

Was würde ich tun, um zurückzugehen
Wenn ich die Brücken verbrannt habe
Die Aufgabe liegt dann in meinem Herzen
Denn in mir drin habe ich sie nicht verbrannt

Und bei jeder Begegnung, die ich mit dir habe
Werde ich ganz, werde ich ganz
Und ich lerne zu vergessen, was zurückblieb
Dem Ziel folge ich nach

Ich weiß wohl, dass ich noch nicht dort angekommen bin, wo ich sein wollte
Aber ich mache jeden Tag einen neuen Schritt
Und selbst wenn die Vergangenheit sich präsent machen will, werde ich kämpfen
Dem Ziel folge ich nach
Dem Ziel, das Christus ist

Und bei jeder Begegnung, die ich mit dir habe
Werde ich ganz, werde ich ganz
Und ich lerne zu vergessen, was zurückblieb
Dem Ziel folge ich nach

Dem Ziel folge ich nach
Dem Ziel, das Christus ist