Lyrics and translation Amanda Rodrigues - Caminhando em Frente

Caminhando em Frente

Caminhando em frente eu vou
Tanta coisa atrás deixei
E com tudo o que ficou
Eu me vi ficar também

Não posso mentir, tudo o que vi
Fez tão bem ao coração
O mais difícil foi vir andando e ver
Todo o meu ser partisse em dois

E a cada encontro que eu tenho contigo
Eu me torno inteiro, me torno inteiro
E vou aprendendo a esquecer o que ficou
Para o alvo vou seguindo

Caminhando em frente eu vou
Às vezes quero olhar pra trás
Mas pouco a pouco o que ficou
Eu abandono um pouco mais

O que faria eu pra voltar atrás
Se as pontes eu queimei
O que me falta então é no meu coração
Pois dentro em mim não as queimei

E a cada encontro que eu tenho contigo
Eu me torno inteiro, me torno inteiro
E vou aprendendo a esquecer o que ficou
Para o alvo vou seguindo

Eu bem sei que ainda não cheguei onde eu queria estar
Mas vou dando um novo passo a cada dia
E mesmo que o passado queira se fazer presente eu vou lutar
Para o alvo vou seguindo
Para o alvo que é Cristo

E a cada encontro que eu tenho contigo
Eu me torno inteiro, me torno inteiro
E vou aprendendo a esquecer o que ficou
Para o alvo vou seguindo

Para o alvo vou seguindo
Para o alvo que é Cristo

Marcher en avant

Je marche en avant
J'ai laissé tant de choses derrière moi
Et avec tout ce qui est resté
Je me suis aussi vu rester

Je ne peux pas mentir, tout ce que j'ai vu
A fait tant de bien à mon cœur
Le plus difficile était de marcher et de voir
Tout mon être se séparer en deux

Et à chaque rencontre que j'ai avec toi
Je deviens entier, je deviens entier
Et j'apprends à oublier ce qui est resté
Je suis dirigé vers le but

Je marche en avant
Parfois je veux regarder en arrière
Mais peu à peu ce qui est resté
J'abandonne un peu plus

Que ferais-je pour revenir en arrière
Si j'ai brûlé les ponts
Ce qui me manque alors, c'est dans mon cœur
Parce que je ne les ai pas brûlés en moi

Et à chaque rencontre que j'ai avec toi
Je deviens entier, je deviens entier
Et j'apprends à oublier ce qui est resté
Je suis dirigé vers le but

Je sais bien que je n'ai pas encore atteint l'endroit où je voulais être
Mais je fais un nouveau pas chaque jour
Et même si le passé veut se faire présent, je vais me battre
Je suis dirigé vers le but
Vers le but qui est le Christ

Et à chaque rencontre que j'ai avec toi
Je deviens entier, je deviens entier
Et j'apprends à oublier ce qui est resté
Je suis dirigé vers le but

Je suis dirigé vers le but
Vers le but qui est le Christ