Amanda Rodrigues - Sobre Ele - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Amanda Rodrigues - Sobre Ele




Sobre Ele
О Нем
Como pedir coroas a um Rei
Как просить короны у Царя,
Que sua glória se despiu
Который отдал всю Свою славу?
Como exigir riquezas de um rei
Как требовать богатства от Царя,
Que a cabeça não tinha onde reclinar
У Которого не было места, где преклонить голову?
E como pedir honras a um Deus
И как просить почестей у Бога,
Que maldito se fez
Который стал проклятым
E coberto de vergonha foi por amor
И покрылся стыдом из любви?
Como eu posso ser assim
Как я могу быть такой,
Querer tanto quando ele não quis nada
Желать так много, когда Он не желал ничего,
Nada além de me amar ôôôô
Ничего, кроме как любить меня, о-о-о-о?
E todos os seus passos me falam que o que
И все Его шаги говорят мне лишь о том, что
Ele espera de mim renuncia
Он ждет от меня отречения.
É morrer pra mim mesmo, é tomar minha cruz
Это умереть для себя, взять свой крест
E seguir os seus passos
И следовать за Ним.
Se eu não sou capaz de fazer morrer minhas vontades
Если я не способна умертвить свои желания,
Tão pouco posso ser chamado um discípulo seu
То вряд ли могу называться Его ученицей.
A simplicidade ele trazia no olhar
Простота светилась в Его взгляде,
E tudo que ele fez foi pensando em nos amar
И все, что Он делал, было лишь из любви к нам.
E ao ler sobre ele, ao cantar sobre ele
И читая о Нем, воспевая Его,
Eu me pergunto onde a essência foi parar
Я спрашиваю себя, куда же делась эта суть?
A sua comida era vontade do seu pai
Его пищей была воля Отца,
E o que fugia disso ele deixava para trás
И все, что противоречило ей, Он оставлял позади.
A minha paz custou o seu castigo
Мой мир стоил Ему наказания,
O meu pecado foi moído
Мой грех был истерзан.
Cordeiro de Deus, seu nome é Jesus
Агнец Божий, имя Твое Иисус.
Entre o que eu ouço por
Между тем, что я слышу вокруг,
E o que eu leio sobre ele eu acho contrastes
И тем, что я читаю о Нем, я вижу лишь противоречия.
Precisamos nos lembrar, a verdade retornar
Нам нужно помнить, вернуться к истине,
Alguns conceitos repensar
Переосмыслить некоторые понятия.
Não se preocupou em ajuntar riquezas
Он не заботился о накоплении богатств,
E ele não se achava nenhuma beleza
И не считал Себя красавцем.
Pelos seus foi rejeitado e duramente açoitado
Своими Он был отвергнут и жестоко избит,
Entregue pra morrer numa cruz
Предан смерти на кресте.
E quando eu digo que quero imitá-lo e ser igual a ele
И когда я говорю, что хочу подражать Ему и быть как Он,
Será que eu sou consciente do que isso quer dizer?
Осознаю ли я, что это значит?
A simplicidade ele trazia no olhar
Простота светилась в Его взгляде,
E tudo que ele fez foi pensando em nos amar
И все, что Он делал, было лишь из любви к нам.
E ao ler sobre ele, ao cantar sobre ele
И читая о Нем, воспевая Его,
Me pergunto onde a essência foi parar
Я спрашиваю себя, куда же делась эта суть?
A sua comida era vontade do seu pai
Его пищей была воля Отца,
E o que fugia disso ele deixava para trás
И все, что противоречило ей, Он оставлял позади.
Eu preciso ser como ele, e deixar tudo por ele
Я должна быть как Он и оставить все ради Него.
Mais do que ler, falar eu preciso viver Jesus
Больше, чем читать, говорить, я должна жить Иисусом.
Viver, viver Jesus
Жить, жить Иисусом.
Mais do que ler, falar eu preciso viver
Больше, чем читать, говорить, я должна жить.





Writer(s): Amanda Rodrigues


Attention! Feel free to leave feedback.