Lyrics and translation Amanda Rodrigues - Todo Dia

Todo Dia

Custa tanto pra me achar
E é tão fácil me perder
Custa tanto confiar
Tão fácil perguntar por quê

Algo aconteceu em mim
Embora eu não queria assim
Me inclino tanto para quem eu quero ser

Não importa o quanto eu diga não
Nem quantos muros eu leve ao chão
A pior batalha sempre é contra mim

Preciso todo dia
Me lembrar de quem eu sou
Eu preciso todo dia
Morrer pra quem de fato eu não sou

Eu preciso todo dia
Acreditar em quem tu dizes que eu sou
E eu preciso todo dia renascer pro teu amor

Eu não queria ser assim
É que eu não sei ser mais ninguém
Mas desse jeito que eu sou
Tua graça me faz ver além

Além do que eu posso ser
Do que por mim mesmo posso fazer
E penso que a beleza disso é

Que quando alguém olhar pra mim
E ver algo belo vai saber
Que somente a tua presença em meu viver

Preciso todo dia
Me lembrar de quem eu sou
Preciso todo dia
Morrer pra quem de fato eu não sou

E eu preciso todo dia
Acreditar em quem tu dizes que eu sou
Eu preciso todo dia renascer
Eu preciso todo dia renascer
Preciso todo dia renascer pro teu amor

Chaque Jour

C'est si difficile de me trouver
Et c'est si facile de me perdre
C'est si difficile de faire confiance
Si facile de demander pourquoi

Quelque chose s'est passé en moi
Même si je ne voulais pas
Je me penche tellement vers qui je veux être

Peu importe combien de fois je dis non
Ni combien de murs je renverse
La pire bataille est toujours contre moi-même

J'ai besoin chaque jour
De me rappeler qui je suis
J'ai besoin chaque jour
De mourir à celle que je ne suis pas vraiment

J'ai besoin chaque jour
De croire en qui tu dis que je suis
Et j'ai besoin chaque jour de renaître pour ton amour

Je ne voulais pas être comme ça
C'est que je ne sais pas être quelqu'un d'autre
Mais de cette façon que je suis
Ta grâce me fait voir au-delà

Au-delà de ce que je peux être
De ce que je peux faire par moi-même
Et je pense que la beauté de tout cela est

Que quand quelqu'un me regarde
Et voit quelque chose de beau, il saura
Que seule ta présence dans ma vie

J'ai besoin chaque jour
De me rappeler qui je suis
J'ai besoin chaque jour
De mourir à celle que je ne suis pas vraiment

Et j'ai besoin chaque jour
De croire en qui tu dis que je suis
J'ai besoin chaque jour de renaître
J'ai besoin chaque jour de renaître
J'ai besoin chaque jour de renaître pour ton amour