Lyrics and translation Amanda Rogers - Love In Our Eyes

Love In Our Eyes

Here we are
There's no one else
There's only eyes to hide behind
And in these eyes you'll always find
A place where you're invited
For they reminded you of the ocean
And you decided there's nothing like it
Then extend your gaze
Toward brighter days
Where happiness is a commonplace
If we embrace it
Time wouldn't matter
If we embrace it
Life wouldn't pass us by
'Cause our future depends upon it
And our happiness is lost without it
And yet these skies, these fighting skies
Can take the love
Out of our eyes
Before it's realized
But it's not worth the time
Away from love
Instead of hands
We're holding guns
Can't look ahead
Can't see what they have done
It's all we have
It's all we're living for
It's all we're counting for
It's all we're hating for
We're dying for
Doesn't make sense anymore
So forget the war
And love some more
Forget the war
And try to live some more
Try to love some more
Try to love some more...
That's what we're living for

L'amour dans nos yeux

Nous voilà
Il n'y a personne d'autre
Il n'y a que des yeux derrière lesquels se cacher
Et dans ces yeux, tu trouveras toujours
Un endroit où tu es invitée
Car ils te rappellent l'océan
Et tu as décidé qu'il n'y a rien de tel
Alors, porte ton regard
Vers des jours plus brillants
Où le bonheur est un lieu commun
Si nous l'embrassons
Le temps n'aurait pas d'importance
Si nous l'embrassons
La vie ne nous passerait pas sous le nez
Parce que notre avenir en dépend
Et notre bonheur est perdu sans cela
Et pourtant, ces cieux, ces cieux combattants
Peuvent prendre l'amour
De nos yeux
Avant qu'il ne soit réalisé
Mais cela ne vaut pas le temps
Loin de l'amour
Au lieu de mains
Nous tenons des armes
Impossible de regarder devant
Impossible de voir ce qu'ils ont fait
C'est tout ce que nous avons
C'est pour ça que nous vivons
C'est pour ça que nous comptons
C'est pour ça que nous haïssons
Nous mourons pour
Cela n'a plus de sens
Alors, oublie la guerre
Et aime encore plus
Oublie la guerre
Et essaie de vivre encore plus
Essaie d'aimer encore plus
Essaie d'aimer encore plus...
C'est pour ça que nous vivons