Lyrics and translation Amanda Rogers - Runaway

Runaway

I've been here
For years and years
But there's no comfort
In these worn out shoes anymore
Opportunity is knocking down my door
Nothing to gain, nothing to lose
Just some dignity
So if I go
I'll be sure to go faster than before

Did you know
Would you care if I go
If I'm a runaway
If I go
I'll let you know
Get away, runaway with me

Now's my chance
Nothing to hold me back
No future for me in this broken town
I'll just go
Find a road, where no one goes
I'll just go
Take a chance, see what the future holds

Did you know
Would you care if I go
If I'm a runaway
If I go, I'll let you know
Get away, runaway with me

I'll be back, someday
Won't be gone too long
Why watch the world from windows
Why watch the world pass me by
I'm leaving, I'm leaving
I won't be missed at all...

Did you know
Would you care if I go
If I'm a runaway
If I go, please say you'll go
I'm asking you to runaway with me
Did you know
Please say you'll go
I'm asking you to runaway with me
If I go, please say you'll go
Say you will runaway with me
Runaway with me, runaway with me
Runaway with me, runaway with me
Runaway... Runaway...

Fugueuse

Je suis ici
Depuis des années et des années
Mais il n'y a plus de réconfort
Dans ces chaussures usées
L'opportunité frappe à ma porte
Rien à gagner, rien à perdre
Juste un peu de dignité
Si je pars
Je m'assurerai d'aller plus vite qu'avant

Savais-tu
Te soucierai-tu si je pars
Si je suis une fugueuse
Si je pars
Je te le ferai savoir
Fuis, fuis avec moi

C'est ma chance
Rien ne me retient
Pas d'avenir pour moi dans cette ville brisée
Je vais juste partir
Trouver une route où personne ne va
Je vais juste partir
Prendre une chance, voir ce que l'avenir réserve

Savais-tu
Te soucierai-tu si je pars
Si je suis une fugueuse
Si je pars, je te le ferai savoir
Fuis, fuis avec moi

Je reviendrai, un jour
Je ne serai pas partie trop longtemps
Pourquoi regarder le monde depuis les fenêtres
Pourquoi regarder le monde me passer devant
Je pars, je pars
Je ne manquerai à personne...

Savais-tu
Te soucierai-tu si je pars
Si je suis une fugueuse
Si je pars, dis-moi que tu partiras aussi
Je te demande de t'enfuir avec moi
Savais-tu
Dis-moi que tu partiras aussi
Je te demande de t'enfuir avec moi
Si je pars, dis-moi que tu partiras aussi
Dis-moi que tu t'enfuirras avec moi
Fuis avec moi, fuis avec moi
Fuis avec moi, fuis avec moi
Fuis... Fuis...