Lyrics and translation Amanda Sandrelli & Gino Paoli - La Bella E La Bestia (Duetto)

La Bella E La Bestia (Duetto)

C'e' una bestia che
S'addormenterà
Ogni volta che
Bella come sei le sorriderai.

Quel che non si può
Neanche immaginar
è una realtà
Che succede già
E spaventa un po'

Ti sorprenderà
Come il sole ad est
Quando sale su
E spalanca il blu
Nell'immensità

Ti sorprenderà
Come il sole ad est
Quando sale su
E spalanca il blu
Nell'immensità

Stessa melodia
Un'altra armonia
Semplice magia
Che ti cambierà
Ti riscalderà

Quando sembra che
Non succeda più
Ci riporta via
Come la marea
La felicità
Ti riporta via
Come la marea
La felicita'

La Belle et la Bête (Duo)

Il y a une bête qui
S'endormira
Chaque fois que
Belle comme tu es, tu lui souriras.

Ce qu'on ne peut pas
Même imaginer
est une réalité
Qui arrive déjà
Et fait un peu peur

Elle te surprendra
Comme le soleil à l'est
Quand il se lève
Et ouvre grand le bleu
Dans l'immensité

Elle te surprendra
Comme le soleil à l'est
Quand il se lève
Et ouvre grand le bleu
Dans l'immensité

Même mélodie
Une autre harmonie
Simple magie
Qui te changera
Te réchauffera

Quand il semble que
Rien ne se passe plus
Elle nous ramène
Comme la marée
Le bonheur
Elle te ramène
Comme la marée
Le bonheur