Lyrics and translation Amanda Seyfried feat. Ashley Lilley & Rachel McDowall - Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) - From "Mamma Mia!" Soundtrack
Half
past
twelve
Minuit
et
demi
And
I'm
watching
the
late
show
in
my
flat
all
alone
Et
je
regarde
le
talk-show
tardif
dans
mon
appartement
toute
seule
How
I
hate
to
spend
the
evening
on
my
own
Comme
je
déteste
passer
la
soirée
toute
seule
Autumn
winds
Les
vents
d'automne
Blowin'
outside
my
window
as
I
look
around
the
room
Siffle
dehors
par
ma
fenêtre
pendant
que
je
regarde
la
pièce
And
it
makes
me
so
depressed
to
see
the
gloom
Et
ça
me
rend
si
déprimée
de
voir
le
gris
Is
there
a
man
out
there?
Y
a-t-il
un
homme
là-bas
?
Someone
to
hear
my
prayer?
Quelqu'un
pour
entendre
ma
prière
?
Gimme!
Gimme!
Gimme!
A
man
after
midnight
Donne-moi
! Donne-moi
! Donne-moi
! Un
homme
après
minuit
Won't
somebody
help
me
chase
the
shadows
away
Quelqu'un
ne
pourrait-il
pas
m'aider
à
chasser
les
ombres
?
Gimme!
Gimme!
Gimme!
A
man
after
midnight
Donne-moi
! Donne-moi
! Donne-moi
! Un
homme
après
minuit
Take
me
through
the
darkness
to
the
break
of
the
day
Conduis-moi
à
travers
les
ténèbres
jusqu'à
l'aube
Movie
stars
Les
stars
de
cinéma
Find
the
end
of
the
rainbow,
with
a
fortune
to
win
Trouvent
le
bout
de
l'arc-en-ciel,
avec
une
fortune
à
gagner
It's
so
different
from
the
world
I'm
livin'
in
C'est
tellement
différent
du
monde
dans
lequel
je
vis
Tired
of
T.V.
Fatiguée
de
la
télé
I
open
the
window
and
I
gaze
into
the
night
J'ouvre
la
fenêtre
et
je
regarde
la
nuit
But
there's
nothing
there
to
see,
no
one
in
sight
Mais
il
n'y
a
rien
à
voir,
personne
en
vue
Is
there
a
man
out
there?
Y
a-t-il
un
homme
là-bas
?
Someone
to
hear
my
prayer?
Quelqu'un
pour
entendre
ma
prière
?
Gimme!
Gimme!
Gimme!
A
man
after
midnight
Donne-moi
! Donne-moi
! Donne-moi
! Un
homme
après
minuit
Won't
somebody
help
me
chase
the
shadows
away
Quelqu'un
ne
pourrait-il
pas
m'aider
à
chasser
les
ombres
?
Gimme!
Gimme!
Gimme!
A
man
after
midnight
Donne-moi
! Donne-moi
! Donne-moi
! Un
homme
après
minuit
Take
me
through
the
darkness
to
the
break
of
the
day
Conduis-moi
à
travers
les
ténèbres
jusqu'à
l'aube
Gimme!
Gimme!
Gimme!
A
man
after
midnight
Donne-moi
! Donne-moi
! Donne-moi
! Un
homme
après
minuit
Won't
somebody
help
me
chase
the
shadows
away
Quelqu'un
ne
pourrait-il
pas
m'aider
à
chasser
les
ombres
?
Gimme!
Gimme!
Gimme!
A
man
after
midnight
Donne-moi
! Donne-moi
! Donne-moi
! Un
homme
après
minuit
Take
me
through
the
darkness
to
the
break
of
the
day
Conduis-moi
à
travers
les
ténèbres
jusqu'à
l'aube
Is
there
a
man
out
there?
Y
a-t-il
un
homme
là-bas
?
Someone
to
hear
my
prayer?
Quelqu'un
pour
entendre
ma
prière
?
Gimme!
Gimme!
Gimme!
A
man
after
midnight
Donne-moi
! Donne-moi
! Donne-moi
! Un
homme
après
minuit
Won't
somebody
help
me
chase
the
shadows
away
Quelqu'un
ne
pourrait-il
pas
m'aider
à
chasser
les
ombres
?
Gimme!
Gimme!
Gimme!
A
man
after
midnight
Donne-moi
! Donne-moi
! Donne-moi
! Un
homme
après
minuit
Take
me
through
the
darkness
to
the
break
of
the
day
Conduis-moi
à
travers
les
ténèbres
jusqu'à
l'aube
Rate the translation
1
Slipping Through My Fingers
2 Lay All Your Love On Me
3 The Winner Takes It All - From "Mamma Mia!"
4 Mamma Mia - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
5 SOS - From "Mamma Mia!" Soundtrack
6 When All Is Said And Done - From "Mamma Mia!" Soundtrack
7 Money, Money, Money - From "Mamma Mia!" Soundtrack
8 Super Trouper - From "Mamma Mia!" Soundtrack
9 Dancing Queen - From "Mamma Mia!" Soundtrack
10 Honey, Honey
11 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) - From "Mamma Mia!" Soundtrack
12 Does Your Mother Know - From "Mamma Mia!" Soundtrack
13 Our Last Summer - From "Mamma Mia!" Soundtrack
14 I Have A Dream - Medley / From "Mamma Mia!" Soundtrack
15 The Name Of The Game - From "Mamma Mia!" Soundtrack
16 Take A Chance On Me - From "Mamma Mia!" Soundtrack
17 Voulez-Vous - From "Mamma Mia!" Soundtrack
2 Lay All Your Love On Me
3 The Winner Takes It All - From "Mamma Mia!"
4 Mamma Mia - From 'Mamma Mia!' Original Motion Picture Soundtrack
5 SOS - From "Mamma Mia!" Soundtrack
6 When All Is Said And Done - From "Mamma Mia!" Soundtrack
7 Money, Money, Money - From "Mamma Mia!" Soundtrack
8 Super Trouper - From "Mamma Mia!" Soundtrack
9 Dancing Queen - From "Mamma Mia!" Soundtrack
10 Honey, Honey
11 Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) - From "Mamma Mia!" Soundtrack
12 Does Your Mother Know - From "Mamma Mia!" Soundtrack
13 Our Last Summer - From "Mamma Mia!" Soundtrack
14 I Have A Dream - Medley / From "Mamma Mia!" Soundtrack
15 The Name Of The Game - From "Mamma Mia!" Soundtrack
16 Take A Chance On Me - From "Mamma Mia!" Soundtrack
17 Voulez-Vous - From "Mamma Mia!" Soundtrack
Attention! Feel free to leave feedback.