Amanda Shires feat. Lawrence Rothman - Always Christmas Around Here (feat. Lawrence Rothman) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amanda Shires feat. Lawrence Rothman - Always Christmas Around Here (feat. Lawrence Rothman)




Always Christmas Around Here (feat. Lawrence Rothman)
Toujours Noël ici (feat. Lawrence Rothman)
It's quiet right now
C'est calme en ce moment
The sky's gone dark
Le ciel est sombre
A sink full of dishes
Un évier plein de vaisselle
Laundry to start
Du linge à faire
A mess in the living room
Un désordre dans le salon
There's a wine all over the couch
Il y a du vin partout sur le canapé
My sisters aren't speaking
Mes sœurs ne se parlent pas
Who's crying now?
Qui pleure maintenant ?
It's always Christmas around here
C'est toujours Noël ici
It's always Christmas around here
C'est toujours Noël ici
Compounded interest
Intérêts composés
No sleeping in
Pas de grasse matinée
Dad's asking for money
Papa demande de l'argent
He's in a bad way again
Il est de nouveau dans un mauvais état
Keep pushing down the trash
Continuer à pousser la poubelle vers le bas
To keep from taking it out
Pour éviter de la sortir
The bread always burns
Le pain brûle toujours
Think we'd use a timer by now
On dirait qu'on utiliserait une minuterie maintenant
It's always Christmas around here
C'est toujours Noël ici
It's always Christmas around here
C'est toujours Noël ici
It's always, always, always, the same
C'est toujours, toujours, toujours, la même chose
It's always Christmas around here
C'est toujours Noël ici
Here at my house
Ici chez moi
Lots of questionable tattoos
Beaucoup de tatouages ​​douteux
Silent fights
Des disputes silencieuses
Holy fights
Des disputes sacrées
David's ass backward views
Les points de vue de David à l'envers
We look forward to a new
On attend avec impatience une nouvelle
A new set of days
Un nouveau lot de jours
Hoping for change
Espérant un changement
Maybe we'll win the lottery one day
Peut-être qu'on gagnera au loto un jour
It's always Christmas around here
C'est toujours Noël ici
It's always Christmas around here
C'est toujours Noël ici
It's always, always, always, the same
C'est toujours, toujours, toujours, la même chose
It's always Christmas around here
C'est toujours Noël ici
Happy new year (happy new year)
Bonne année (bonne année)
(Woo!)
(Woo!)
Here's to a, wonderful new year (oh, God)
Voici à une, merveilleuse nouvelle année (oh, mon Dieu)
The best one ever
La meilleure de toutes
The best of health, the best of luck
La meilleure santé, la meilleure chance
May God, be on your side
Que Dieu, soit de votre côté
May He love your parents, your brothers, your sisters
Qu'Il aime vos parents, vos frères, vos sœurs
And all your loved ones
Et tous vos proches
Happy new year
Bonne année
Yay
Yay
That's for staying on the mic together (yeah)
C'est pour être resté au micro ensemble (ouais)
That's fun (that was fun) that's cool (that was fun)
C'est amusant (c'était amusant) c'est cool (c'était amusant)
Achievement, I think
Réalisation, je pense






Attention! Feel free to leave feedback.