Lyrics and translation Amanda Shires - Deep Dark Below

Deep Dark Below

Most of the shingles are gone
There's a couple still hanging on
Like an old man's tooth
The third house in with the weeds and the limbs and all the
Broken glass and other people's trash
The windows are all busted out
You can slip your way carefully in
Even stand inside the tape
And lay in the shape of her chalk outline

Monsters are men that the devil gets in
And even he gets so bored sometimes
Climbs from his hole, oh the deep dark below
To entertain himself awhile
To entertain himself awhile

He puts on the body and clothes of someone you think you know
And you step into those hands like a horse in quicksand
You find yourself screaming your way to the end
That's what happened to Alicia

She was dancin' wide
Tilting from the wine, dark hair in diamond shine
Lonely and bruised, gettin' over being used
It's usually the weak ones he finds
It's usually the weak ones he finds

And he wanted her beauty, that's all he was after
Oh, he'd never seen hips and legs and skin, oh, arms like hers
And she was dying for some company
They found her some days later undone and scattered
And right beside her
A straight plane sledgehammer

I heard he plays a mean fiddle, and his bow's made of bones
And it sounds like your deepest desires
Lonely and bruised, gettin' over being used
It's usually the weak ones he finds
It's usually the weak ones he finds

Au fond des ténèbres

La plupart des bardeaux ont disparu
Il en reste quelques-uns qui tiennent bon
Comme une dent de vieil homme
La troisième maison avec les mauvaises herbes et les branches et toutes les
Verres brisés et les ordures des autres
Les fenêtres sont toutes brisées
Tu peux t'y faufiler prudemment
Même te tenir à l'intérieur du ruban
Et te coucher dans la forme de son contour à la craie

Les monstres sont des hommes que le diable possède
Et même lui s'ennuie parfois
Il sort de son trou, oh, au fond des ténèbres
Pour se divertir un moment
Pour se divertir un moment

Il met le corps et les vêtements de quelqu'un que tu penses connaître
Et tu marches dans ces mains comme un cheval dans des sables mouvants
Tu te retrouves à crier jusqu'à la fin
C'est ce qui est arrivé à Alicia

Elle dansait largement
Se penchant sur le vin, ses cheveux noirs brillants de diamants
Seule et meurtrie, se remettant d'avoir été utilisée
Ce sont généralement les faibles qu'il trouve
Ce sont généralement les faibles qu'il trouve

Et il voulait sa beauté, c'est tout ce qu'il voulait
Oh, il n'avait jamais vu des hanches, des jambes et une peau, oh, des bras comme les siens
Et elle mourait d'envie de compagnie
On l'a trouvée quelques jours plus tard, défaite et dispersée
Et juste à côté d'elle
Un marteau-piqueur droit

J'ai entendu dire qu'il jouait bien du violon, et son archet était fait d'os
Et ça ressemble à tes désirs les plus profonds
Seule et meurtrie, se remettant d'avoir été utilisée
Ce sont généralement les faibles qu'il trouve
Ce sont généralement les faibles qu'il trouve