Lyrics and translation Amanda Shires - Ghost Bird

Ghost Bird

Shuffling through the morning
Bare-feet down the hall
I must′ve left the windows open
'Cause dear you don′t belong here at all
You were bluer than the bluebirds
I was hardly awake
And you looked up from your perch on the chair back
I thought, "Isn't this so strange?
So strange"

You sang, "baby we're all running from the same things"
You sang, "baby we′re all running from the same things"
Broken hearts, broken homes, the tired, and the loneliness
Broken hearts, broken homes, the tired and the lonely, loneliness

And you stayed until the day sighed
Itself back to sleep
And I remember it exactly
You were all feathers and a heartbeat
Feathers and a heartbeat

You sang, "baby we′re all running from the same things"
You sang, "baby we're all running from the same things"
Broken hearts, broken homes, the past, and the loneliness
Broken hearts, broken homes, the past and the lonely, loneliness

Now I leave every door open
Every window, every shade
In the hopes that little ghost bird
Maybe he will come back someday

He sang, "baby we′re all running from the same things"
He sang, "baby we're all running from the same things"
Broken hearts, broken homes, the tired, and the loneliness
Broken hearts, broken homes, the tired and the lonely, loneliness

Oiseau fantôme

Je marche dans la matinée
Les pieds nus dans le couloir
J'ai dû laisser les fenêtres ouvertes
Parce que mon cher, tu n'as pas ta place ici du tout
Tu étais plus bleu que les oiseaux bleus
Je n'étais pas vraiment réveillée
Et tu regardais depuis ton perchoir sur le dossier de la chaise
J'ai pensé, "N'est-ce pas étrange?
Si étrange"

Tu as chanté, "bébé, nous fuyons tous les mêmes choses"
Tu as chanté, "bébé, nous fuyons tous les mêmes choses"
Cœurs brisés, foyers brisés, la fatigue, et la solitude
Cœurs brisés, foyers brisés, la fatigue et la solitude, solitude

Et tu es resté jusqu'à ce que le jour soupire
Se rendorme
Et je m'en souviens exactement
Tu étais tout en plumes et battements de cœur
Plumes et battements de cœur

Tu as chanté, "bébé, nous fuyons tous les mêmes choses"
Tu as chanté, "bébé, nous fuyons tous les mêmes choses"
Cœurs brisés, foyers brisés, le passé, et la solitude
Cœurs brisés, foyers brisés, le passé et la solitude, solitude

Maintenant, je laisse toutes les portes ouvertes
Chaque fenêtre, chaque store
Dans l'espoir que le petit oiseau fantôme
Peut-être qu'il reviendra un jour

Il a chanté, "bébé, nous fuyons tous les mêmes choses"
Il a chanté, "bébé, nous fuyons tous les mêmes choses"
Cœurs brisés, foyers brisés, la fatigue, et la solitude
Cœurs brisés, foyers brisés, la fatigue et la solitude, solitude