Leave It Alone - Amanda Shires translation in French

Leave It Alone

Careful there, you′re gettin' too close
What you think you′re feelin' is crushin' at most
But I already know
I can′t leave it alone
Can′t leave it alone

Hands find the places where they've never been
To know for themselves new surfaces and mine
They′ve got a mind of their own
I can't leave it alone

Oh, let the night start unfoldin′
Get to the part where the space between us closes
Where we lean into the gold-blue sky of mornin'
With the words we can′t find like bees inside us swarmin'
I can't leave it alone

Storm rock the window panes every day
Shades of neglect in fishtank-green
And I envy your clothes
How′d they get to be so close?
I can′t leave it alone

Strange as a snowfall on the plains
Your eyes glitter like an eagle's cage
Glitterin′
Glitter in the knowing
I can't leave it alone

Oh, let the night start unfoldin′
Get to the part where the space between us closes
Where we lean into the gold-blue sky of mornin'
With the words we can′t find like bees inside us swarmin'
I can't leave it alone

I can hear you thinkin′ in the dark
The noise of your nerves are all question marks
And I
I can′t leave it alone
I can't leave it alone

I can′t leave it alone, I can't leave it alone
I can′t leave it alone, I can't leave it alone
I can′t leave it alone, I can't leave it alone

Laisse-le tranquille

Fais attention, tu t'approches trop
Ce que tu crois ressentir n'est qu'un écrasement au plus fort
Mais je le sais déjà
Je ne peux pas le laisser tranquille
Je ne peux pas le laisser tranquille

Tes mains trouvent les endroits où elles n'ont jamais été
Pour connaître par elles-mêmes les nouvelles surfaces et les miennes
Elles ont leur propre esprit
Je ne peux pas le laisser tranquille

Oh, laisse la nuit commencer à se déplier
Arrive à la partie où l'espace entre nous se referme
Où nous nous penchons sur le ciel bleu-doré du matin
Avec les mots que nous ne trouvons pas comme des abeilles qui bourdonnent en nous
Je ne peux pas le laisser tranquille

La tempête secoue les vitres chaque jour
Nuances de négligence dans un vert de bocal à poissons
Et j'envie tes vêtements
Comment ont-ils réussi à être si proches ?
Je ne peux pas le laisser tranquille

Étrange comme une chute de neige sur les plaines
Tes yeux brillent comme une cage d'aigle
Brillant
Brillant dans la connaissance
Je ne peux pas le laisser tranquille

Oh, laisse la nuit commencer à se déplier
Arrive à la partie où l'espace entre nous se referme
Où nous nous penchons sur le ciel bleu-doré du matin
Avec les mots que nous ne trouvons pas comme des abeilles qui bourdonnent en nous
Je ne peux pas le laisser tranquille

Je peux t'entendre penser dans l'obscurité
Le bruit de tes nerfs sont tous des points d'interrogation
Et moi
Je ne peux pas le laisser tranquille
Je ne peux pas le laisser tranquille

Je ne peux pas le laisser tranquille, je ne peux pas le laisser tranquille
Je ne peux pas le laisser tranquille, je ne peux pas le laisser tranquille
Je ne peux pas le laisser tranquille, je ne peux pas le laisser tranquille