Lyrics and translation Amanda Shires - Parking Lot Pirouette

Parking Lot Pirouette

I never learned the names
The space between the stars, the shapes that constellations make
The burnin' jewels suspended in air
Aquariuses everywhere

They're everywhere
They're everywhere
They're everywhere

Everywhere I looked I saw the haloed moon through the window
And I was underneath you
I thought I'd been holdin' on too tightly
In the fallen lane of I

It doesn't last
It doesn't last
It doesn't last

Last night you walked me to my car
You said, "You won't be gettin' far before you turn around"
I did a parkin' lot pirouette
I said, "You're right, I'm not done with you yet"

Turned around
I turned around
I turned around

I turned around, the bottle fell to pieces on the floor
You laughed, said, "We should do this more"
You know I'd give every dollar in my purse
For another one of your detours

For another night
Another night
Another night

I turned around
I turned around
I turned around

Parking Lot Pirouette

Je n'ai jamais appris les noms
L'espace entre les étoiles, les formes que les constellations font
Les bijoux brûlants suspendus dans l'air
Des Verseaux partout

Ils sont partout
Ils sont partout
Ils sont partout

Partout où je regardais, je voyais la lune auréolée à travers la fenêtre
Et j'étais sous toi
Je pensais que je m'accrochais trop fort
Dans la voie de I qui était tombée

Ça ne dure pas
Ça ne dure pas
Ça ne dure pas

Hier soir, tu m'as accompagnée jusqu'à ma voiture
Tu as dit : "Tu ne seras pas loin avant de te retourner"
J'ai fait une pirouette sur le parking
J'ai dit : "Tu as raison, je n'en ai pas fini avec toi"

Je me suis retournée
Je me suis retournée
Je me suis retournée

Je me suis retournée, la bouteille s'est brisée en mille morceaux sur le sol
Tu as ri, tu as dit : "On devrait faire ça plus souvent"
Tu sais que je donnerais tout l'argent de mon portefeuille
Pour un autre de tes détours

Pour une autre nuit
Une autre nuit
Une autre nuit

Je me suis retournée
Je me suis retournée
Je me suis retournée