Lyrics and translation Amanda Shires - She Let Go of Her Kite

She Let Go of Her Kite

Just as she patched it up
It came unravelled
A crash, collapse into the trees
A mess of garden twine and red fabric
Tangled up good in the leaves
She′s getting tired of fixing the frame
Nothing's made to last

She let go of her kite
It was as easy as switching off the light
She watched it as it flew
It felt like the right thing

It starts out so enchanting
You just can′t live without it
A shiny present in its wrapping
You can picture yourself and how it happens
And the newness wears thin
Nothing's made to last

She let go of her kite (she let go of her kite)
It was as easy as switching off the light (she let go of her kite)
She watched it as it flew
It felt like the right thing

They got it together in November
A stormy wind ripped her coat
A running start, and they were sailing
It was easy until the tether broke
You start over, and nothing's made to last

She let go of her kite (she let go of her kite)
It was as easy as switching off the light (she let go of her kite)
She watched it as it flew
It felt like the right thing

For a few minutes she didn′t move
Just stood still and watched the air float through
The reel empty in her hands
Here′s hoping it never has to land
It moved out of view
And nothing's made to last

She let go of her kite (she let go of her kite)
It was as easy as switching off the light (she let go of her kite)
She watched it as it flew
It felt like the right thing

She let go of her kite (she let go of her kite)
It was as easy as switching off the light (she let go of her kite)
She watched it as it flew
It felt like the right thing
The right thing to do

Elle a lâché son cerf-volant

Juste au moment où elle le réparait
Il s'est défait
Un crash, un effondrement dans les arbres
Un désordre de ficelle de jardin et de tissu rouge
Bien emmêlé dans les feuilles
Elle en a assez de réparer le cadre
Rien n'est fait pour durer

Elle a lâché son cerf-volant
C'était aussi facile que d'éteindre la lumière
Elle l'a regardé voler
Cela lui semblait la bonne chose à faire

C'est si enchanteur au début
Tu ne peux tout simplement pas vivre sans
Un cadeau brillant dans son emballage
Tu peux t'imaginer toi-même et comment ça se passe
Et la nouveauté s'estompe
Rien n'est fait pour durer

Elle a lâché son cerf-volant (elle a lâché son cerf-volant)
C'était aussi facile que d'éteindre la lumière (elle a lâché son cerf-volant)
Elle l'a regardé voler
Cela lui semblait la bonne chose à faire

Ils se sont mis ensemble en novembre
Un vent d'orage lui a déchiré le manteau
Un départ en courant, et ils voguaient
C'était facile jusqu'à ce que la laisse casse
Tu recommences, et rien n'est fait pour durer

Elle a lâché son cerf-volant (elle a lâché son cerf-volant)
C'était aussi facile que d'éteindre la lumière (elle a lâché son cerf-volant)
Elle l'a regardé voler
Cela lui semblait la bonne chose à faire

Pendant quelques minutes, elle n'a pas bougé
Elle s'est juste tenue immobile et a regardé l'air flotter
La bobine vide dans ses mains
J'espère qu'il n'aura jamais à atterrir
Il a disparu de vue
Et rien n'est fait pour durer

Elle a lâché son cerf-volant (elle a lâché son cerf-volant)
C'était aussi facile que d'éteindre la lumière (elle a lâché son cerf-volant)
Elle l'a regardé voler
Cela lui semblait la bonne chose à faire

Elle a lâché son cerf-volant (elle a lâché son cerf-volant)
C'était aussi facile que d'éteindre la lumière (elle a lâché son cerf-volant)
Elle l'a regardé voler
Cela lui semblait la bonne chose à faire
La bonne chose à faire