Lyrics and translation Amanda Shires - Silent Night

Silent Night

Silent night, silent night.
Nothing is calm, nothing's been bright.
Quiet is all I wanted tonight.
Nothing's calm and nothing feels bright.
Quiet is all I wanted tonight.
It wasn't good, it was a beast.
So much loss and so much grief.
I'd rather not cry in a crowd or with company.
I'd rather not cry with company.
Silent night, nothing's been bright.
There's red and there's green.
I stopped now I'm moving slowly.
I'm happy enough and I'm happy for those
Of y'all comfortable with all the go.
All y'all go, go, going.
It wasn't good, it was a beast.
It's a little too soon, too soon for me
To get back into the swing, to go to parties.
It's all too soon for me.
Silent night.

Nuit silencieuse

Nuit silencieuse, nuit silencieuse.
Rien n'est calme, rien n'a été brillant.
Le calme était tout ce que je voulais ce soir.
Rien n'est calme et rien ne semble brillant.
Le calme était tout ce que je voulais ce soir.
Ce n'était pas bon, c'était une bête.
Tant de perte et tant de chagrin.
Je préférerais ne pas pleurer dans une foule ou en compagnie.
Je préférerais ne pas pleurer en compagnie.
Nuit silencieuse, rien n'a été brillant.
Il y a du rouge et du vert.
Je me suis arrêtée, maintenant je me déplace lentement.
Je suis assez heureuse et je suis heureuse pour ceux
D'entre vous qui sont à l'aise avec tout ce qui se passe.
Vous tous, allez, allez, allez.
Ce n'était pas bon, c'était une bête.
C'est un peu trop tôt, trop tôt pour moi
Pour me remettre dans le bain, pour aller aux fêtes.
C'est trop tôt pour moi.
Nuit silencieuse.