Lyrics and translation Amanda Shires - Silent Night

Silent Night

Silent night, silent night.
Nothing is calm, nothing's been bright.
Quiet is all I wanted tonight.
Nothing's calm and nothing feels bright.
Quiet is all I wanted tonight.
It wasn't good, it was a beast.
So much loss and so much grief.
I'd rather not cry in a crowd or with company.
I'd rather not cry with company.
Silent night, nothing's been bright.
There's red and there's green.
I stopped now I'm moving slowly.
I'm happy enough and I'm happy for those
Of y'all comfortable with all the go.
All y'all go, go, going.
It wasn't good, it was a beast.
It's a little too soon, too soon for me
To get back into the swing, to go to parties.
It's all too soon for me.
Silent night.

Тихая ночь

Тихая ночь, тихая ночь.
Ничего не спокойно, ничего не светло.
Тишина — это всё, чего я хотела сегодня вечером.
Ничего не спокойно, и ничто не кажется светлым.
Тишина — это всё, чего я хотела сегодня вечером.
Это было нехорошо, это был кошмар.
Так много потерь и так много горя.
Я бы предпочла не плакать в толпе или в компании.
Я бы предпочла не плакать в компании.
Тихая ночь, ничего не светло.
Есть красный и есть зелёный.
Я остановилась, теперь двигаюсь медленно.
Я достаточно счастлива и рада за тех,
Из вас, кому комфортно со всей этой суетой.
Все вы идёте, идёте, идёте.
Это было нехорошо, это был кошмар.
Ещё слишком рано, слишком рано для меня,
Чтобы вернуться в ритм, ходить на вечеринки.
Всё это слишком рано для меня.
Тихая ночь.