Lyrics and translation Amanda Shires - Wasted and Rollin'

Wasted and Rollin'

The world zig-zagged and leaned
Like stepping out of a Gravitron
Still moving
Holding you, holding onto me
Like the sidewalk was a tightrope or highwire

We were wasted and rollin'
Rollin'
Electric, fluorescent, rollin'
Rollin'

Trees were all a-sing
Like synthesizer violins
It was deafenin'
Flicker strobe and don't fall down
Floatin' through double stacked
I remember that

We were wasted and rollin'
Rollin'
Electric, fluorescent, rollin'
Rollin'

A kaleidescope, confusion
Figure in frame
Adrenaline, hallucinations (adrenaline, hallucinations)
It all echoes the same

We were wasted and rollin'
Rollin'
Electric, magnetic, rollin'
Rollin'
We were wasted and rollin'
Rollin'
Electric, fluorescent, rollin'
Rollin'

Étourdis et en mouvement

Le monde zigzaguait et penchait
Comme si on sortait d'un Gravitron
Toujours en mouvement
Je te tenais, tu me tenais
Comme si le trottoir était un funambule ou un fil de fer

On était étourdis et en mouvement
En mouvement
Électrique, fluorescent, en mouvement
En mouvement

Les arbres chantaient tous
Comme des violons synthétiseurs
C'était assourdissant
Stroboscope clignotant, ne tombe pas
Flottant à travers double empilé
Je me souviens de ça

On était étourdis et en mouvement
En mouvement
Électrique, fluorescent, en mouvement
En mouvement

Un kaléidoscope, confusion
Figure dans le cadre
Adrénaline, hallucinations (adrénaline, hallucinations)
Tout ça résonne de la même façon

On était étourdis et en mouvement
En mouvement
Électrique, magnétique, en mouvement
En mouvement
On était étourdis et en mouvement
En mouvement
Électrique, fluorescent, en mouvement
En mouvement