Lyrics and translation Amanda Somerville & Michael Kiske - Rain

Rain

I hear my heartache
You played your game in deep self confidence
There's no more sunshine after dark
I started drinking to ease my pain
I'll never fall again
When the rain begins to fall, all the sunshine will be gone
There is still a life, when all is said and done
I hear my heartache
I'm swimming through my sea of madness again
No more calls and no more mails
I started drinking to ease my pain, I said I'd never fall again
All desire just thrown away in my dreams
When the rain begins to fall, all the sunshine will be gone
There is still a life when all is said and done
When the rain begins to fall, all the sunshine will be gone
There is hope and there is faith, just to find another place
You haven't found what you've been looking for
Broken hearts
Is the love gone or do I really miss you now?
When the rain begins to fall, all the sunshine will be gone
When the rain begins to fall, all the sunshine will be gone
There is still a life when all is said and done
When the rain begins to fall, all the sunshine will be gone
There is hope and there is faith, just to find another place
Just to find another place
I hear my heartache

Pluie

J'entends mon chagrin
Tu as joué ton jeu avec une grande confiance en toi
Il n'y a plus de soleil après la tombée de la nuit
J'ai commencé à boire pour soulager ma douleur
Je ne tomberai plus jamais amoureuse
Quand la pluie commence à tomber, tout le soleil disparaîtra
Il y a encore une vie, quand tout est dit et fait
J'entends mon chagrin
Je nage à nouveau dans ma mer de folie
Plus d'appels et plus de courriels
J'ai commencé à boire pour soulager ma douleur, j'ai dit que je ne tomberais plus jamais amoureuse
Tout désir est simplement jeté dans mes rêves
Quand la pluie commence à tomber, tout le soleil disparaîtra
Il y a encore une vie quand tout est dit et fait
Quand la pluie commence à tomber, tout le soleil disparaîtra
Il y a de l'espoir et il y a de la foi, juste pour trouver un autre endroit
Tu n'as pas trouvé ce que tu cherches
Cœurs brisés
L'amour est-il parti ou est-ce que je te manque vraiment maintenant ?
Quand la pluie commence à tomber, tout le soleil disparaîtra
Quand la pluie commence à tomber, tout le soleil disparaîtra
Il y a encore une vie quand tout est dit et fait
Quand la pluie commence à tomber, tout le soleil disparaîtra
Il y a de l'espoir et il y a de la foi, juste pour trouver un autre endroit
Juste pour trouver un autre endroit
J'entends mon chagrin