Lyrics and translation Amanda Somerville & Michael Kiske - Second Chance

Second Chance

Was it just the blink of your green eyes
Only beaten by an diamond smile
But the fight is over now,
The red rose faded
Have you heard this story once before?
When broken hearts come
Beating at your door
Justice and belief end in deceit,
We learn from history
Please don't wait for me
I'm crying blood red tears
Well this heart can't heal
But there's a second chance for me
Don't you see the signs
As I realized
I will disappear
But there's a second chance for me
One more chance
Even if the ground is far away
Even if my prayers were in vain
Walking even roads that lead hell
To see the rose in your hand
The dark will hear my message
Loud and clear
The scars I bear will harden me, not heal
A broken heart, a man in rage can be
...always dangerous
Please don't wait for me
I'm crying blood red tears
Well this heart can't heal
But there's a second chance for me
Don't you see the signs
As I realized
I will disappear
But there's a second chance for me
Was it just the blink of your greens eyes
Only beaten by and emerald smile
There's a second chance for me
There's a second chance for me
There's a second chance for me

Deuxième Chance

Est-ce que c'était juste le clin d'œil de tes yeux verts
Dépassé seulement par un sourire de diamant
Mais le combat est fini maintenant,
La rose rouge fanée
As-tu déjà entendu cette histoire auparavant ?
Quand les cœurs brisés arrivent
Battant à ta porte
La justice et la croyance finissent par la tromperie,
Nous apprenons de l'histoire
S'il te plaît, ne m'attends pas
Je pleure des larmes rouge sang
Eh bien, ce cœur ne peut pas guérir
Mais il y a une deuxième chance pour moi
Ne vois-tu pas les signes
Alors que j'ai réalisé
Je vais disparaître
Mais il y a une deuxième chance pour moi
Une chance de plus
Même si le sol est loin
Même si mes prières étaient vaines
Marchant même sur des routes qui mènent en enfer
Pour voir la rose dans ta main
Les ténèbres entendront mon message
Fort et clair
Les cicatrices que je porte me rendront plus dure, pas guérir
Un cœur brisé, un homme en colère peut être
...toujours dangereux
S'il te plaît, ne m'attends pas
Je pleure des larmes rouge sang
Eh bien, ce cœur ne peut pas guérir
Mais il y a une deuxième chance pour moi
Ne vois-tu pas les signes
Alors que j'ai réalisé
Je vais disparaître
Mais il y a une deuxième chance pour moi
Est-ce que c'était juste le clin d'œil de tes yeux verts
Dépassé seulement par un sourire d'émeraude
Il y a une deuxième chance pour moi
Il y a une deuxième chance pour moi
Il y a une deuxième chance pour moi