Lyrics and translation Amanda Somerville & Michael Kiske - Set a Fire (Bonus Track)

Set a Fire (Bonus Track)

From the day we met
I could tell you were suspicious
Right down to the core
Of what I want, who I am
And what I'm not
Every page was blank
Wherein the answers sank
But I'm no open book to analyze
Or pick apart
Set fire to the vow you break
Liar, you're only escaping
Your fire was your own mistake
I'm charred, scarring
Set afire
When your eyes turned black
And the river ran malicious
In the blistered night
I was sound asleep
So I let my anchor down
Climbed onto your shoes
Seeking shelter and warmth
Then the sirens screamed their
Jagged threats into space
Set fire to the vow you break
Liar, you're only escaping
Your fire was your own mistake
I'm charred, scarring
Set afire
Crawl over the starboard side
With your knife in your teeth
Sink it deep this time and twist
A scarlet kiss
She'll never know what hit her
When the pirate has come
Sink it deep and move along
You're never wrong
Speak and make your peace
Carve your name in me
And practice skillfully
The seditious acts you can't control
So dry your eyes
I disbelieve your every word
Do you feel the shame
Set your silence aflame
Of the treason
Making me believe I'm the one
Set fire to the vow you break
Liar, you're only escaping
Your fire was your own mistake
I'm charred, scarring
Set afire

Mettre le feu (Piste bonus)

Dès le jour où nous nous sommes rencontrés
Je pouvais sentir que tu étais méfiant
Jusqu'au fond de ton cœur
De ce que je veux, qui je suis
Et ce que je ne suis pas
Chaque page était vierge
Où les réponses coulaient
Mais je ne suis pas un livre ouvert à analyser
Ou à décortiquer
Mettre le feu au serment que tu romps
Menteur, tu n'es qu'en train de t'échapper
Ton feu était ta propre erreur
Je suis brûlée, marquée
Enflammée
Quand tes yeux sont devenus noirs
Et la rivière a coulé avec malice
Dans la nuit brûlée
Je dormais profondément
Alors j'ai laissé tomber mon ancre
Je suis montée sur tes chaussures
Cherchant abri et chaleur
Puis les sirènes ont hurlé leurs
Menaces dentelées dans l'espace
Mettre le feu au serment que tu romps
Menteur, tu n'es qu'en train de t'échapper
Ton feu était ta propre erreur
Je suis brûlée, marquée
Enflammée
Rampe sur le côté tribord
Avec ton couteau entre tes dents
Enfonce-le profondément cette fois et tourne
Un baiser écarlate
Elle ne saura jamais ce qui lui est arrivé
Quand le pirate est arrivé
Enfonce-le profondément et continue
Tu n'as jamais tort
Parle et fais la paix
Grave ton nom en moi
Et pratique avec habileté
Les actes séditieux que tu ne peux pas contrôler
Alors sèche tes larmes
Je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Sens-tu la honte
Met ton silence en flammes
De la trahison
Me faire croire que je suis celle
Mettre le feu au serment que tu romps
Menteur, tu n'es qu'en train de t'échapper
Ton feu était ta propre erreur
Je suis brûlée, marquée
Enflammée