Lyrics and translation Amanda Somerville & Michael Kiske - Silence

Silence

Michael Kiske
Is it just a dream or is it just a deja vu from nowhere?
I hide myself my feelings where hurt long ago
Just curious in the middle of a lonely road
I turn myself away through the day
Amanda Somerville
I'm running in the night
Got nowhere else to hide
I'm looking through this wounding heart inside me
Michael Kiske
I'm walking without aim
No destination pouring rain
Or is it just the end my lonely road
Hear now, I wonder how can feelings hurt
Hear now, when silence speaks louder than words
Michael Kiske
No regret, another morning in another place
No looking back, just turn myself away
There is innocence and silence that starts long ago
A destiny without you
Michael Kiske
I'm running in the night
Got nowhere else to hide
I'm looking through this wounding heart inside me
Amanda Somerville
I'm walking without aim
No destination pouring rain
Or is it just the end my lonely road
Amanda Somerville
I am ready for a fight no matter how you try
I would be the one surviving without fortress
Michael Kiske
I would mend my broken heart, you can't tear it apart
Or is it just the end my lonely road
Hear now, I wonder how can feelings hurt
Hear now, when silence speaks louder than words
Hear now. I walk the boulevard of lonely dreams
Hear now, no matter if my end is near

Тишина

Михаэль Киске
Это всего лишь сон или дежавю ниоткуда?
Я прячу свои чувства там, где давно было больно.
Просто любопытство посреди одинокой дороги.
Я отворачиваюсь, проживая день.
Аманда Сомервилль
Я бегу в ночи,
Мне негде больше спрятаться.
Я смотрю сквозь это раненое сердце внутри меня.
Михаэль Киске
Я иду без цели,
Без пункта назначения, под проливным дождем.
Или это просто конец моего одинокого пути?
Послушай, мне интересно, как чувства могут ранить.
Послушай, когда тишина говорит громче слов.
Михаэль Киске
Никаких сожалений, еще одно утро в другом месте.
Не оглядываюсь назад, просто отворачиваюсь.
Есть невинность и тишина, которые начались давно.
Судьба без тебя.
Михаэль Киске
Я бегу в ночи,
Мне негде больше спрятаться.
Я смотрю сквозь это раненое сердце внутри меня.
Аманда Сомервилль
Я иду без цели,
Без пункта назначения, под проливным дождем.
Или это просто конец моего одинокого пути?
Аманда Сомервилль
Я готова к борьбе, неважно, как ты попытаешься.
Я буду той, кто выживет без крепости.
Михаэль Киске
Я исцелю свое разбитое сердце, ты не сможешь разорвать его на части.
Или это просто конец моего одинокого пути?
Послушай, мне интересно, как чувства могут ранить.
Послушай, когда тишина говорит громче слов.
Послушай, я иду по бульвару одиноких снов.
Послушай, неважно, близок ли мой конец.