Lyrics and translation Amanda Strydom - Ek Loop Die Pad

Ek Loop Die Pad

Ek loop die pad al lank, my lam
So kaalvoet deur die kou
Van doeriekant se doringveld
En kyk hoe lyk ek nou
Ek loop die pad so sonder hoed
Deur son en wind en grou
So kaalvoet op die slingerpad
En kyk hoe lyk ek nou

My lam, die gras is soms so groen
Die son is soms so lou
Maar ek loop hierdie pad alleen my lam
En kyk hoe lyk ek nou
Onthou jy nog hoe ons kon loop
So loslyf en verspot
So vlieg - vlieg oor die koppies heen
'N Ragab en 'n Lot

Maar nou loop ek alleen, my lam
So kaalvoet deur die kou
En soms, net soms, dan wonder ek
My lam, waar is jy nou
En soms, net soms, dan wonder ek
My lam, waar is jy nou?

Je marche sur le chemin

Je marche sur ce chemin depuis longtemps, mon amour
Pieds nus à travers le froid
Du côté de la brousse épineuse
Et regarde à quoi je ressemble maintenant
Je marche sur ce chemin sans chapeau
Sous le soleil, le vent et la poussière
Pieds nus sur le chemin sinueux
Et regarde à quoi je ressemble maintenant

Mon amour, l'herbe est parfois si verte
Le soleil est parfois si doux
Mais je marche sur ce chemin seule, mon amour
Et regarde à quoi je ressemble maintenant
Te souviens-tu de l'époque où nous marchions ensemble
Si libres et insouciants
Voler, voler au-dessus des collines
Un vagabond et une vagabonde

Mais maintenant je marche seule, mon amour
Pieds nus à travers le froid
Et parfois, juste parfois, je me demande
Mon amour, où es-tu maintenant
Et parfois, juste parfois, je me demande
Mon amour, où es-tu maintenant?