Lyrics and translation Amanda Strydom - Ek Loop Die Pad

Ek Loop Die Pad

Ek loop die pad al lank, my lam
So kaalvoet deur die kou
Van doeriekant se doringveld
En kyk hoe lyk ek nou
Ek loop die pad so sonder hoed
Deur son en wind en grou
So kaalvoet op die slingerpad
En kyk hoe lyk ek nou

My lam, die gras is soms so groen
Die son is soms so lou
Maar ek loop hierdie pad alleen my lam
En kyk hoe lyk ek nou
Onthou jy nog hoe ons kon loop
So loslyf en verspot
So vlieg - vlieg oor die koppies heen
'N Ragab en 'n Lot

Maar nou loop ek alleen, my lam
So kaalvoet deur die kou
En soms, net soms, dan wonder ek
My lam, waar is jy nou
En soms, net soms, dan wonder ek
My lam, waar is jy nou?

Я иду по дороге

Я иду по дороге так долго, мой милый,
Босая сквозь холод,
С той стороны колючего поля,
И посмотри, как я теперь выгляжу.
Я иду по дороге без шляпы,
Сквозь солнце, ветер и дождь,
Босая по извилистой тропе,
И посмотри, как я теперь выгляжу.

Мой милый, трава иногда такая зеленая,
Солнце иногда такое теплое,
Но я иду по этой дороге одна, мой милый,
И посмотри, как я теперь выгляжу.
Помнишь, как мы могли идти,
Так беззаботно и весело,
Так летать - летать над холмами,
Беззаботные и счастливые.

Но теперь я иду одна, мой милый,
Босая сквозь холод,
И иногда, только иногда, я задаюсь вопросом,
Мой милый, где ты сейчас?
И иногда, только иногда, я задаюсь вопросом,
Мой милый, где ты сейчас?