Lyrics and translation Amanda Yang - Saturday Nights

Saturday Nights

Saturday nights
Newbury cigarillos
Swishers make my throat hurt
Rolling OCB′s on the side for me
Light 'em up and let ′em both burn

Family feuds, saying Mom's confused
I'm for sure she doesn′t wanna learn
My daddy′s gone, say he's never home
And wishin′ only makes it worse

I guess there's certain dreams that you gotta keep
′Cause they only know what you let 'em see

And all the things that I know
That your parents don′t
They don't care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don't
They don′t care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do

Saturday nights
Light gray Silverado
Drive it ′cause you have to
Stay up working late at a job you hate
And fix your makeup in a dirty bathroom
No more love, in and out of clubs
Knowin' what you gotta do
You got plans wrapped in rubber bands
And that′s the only thing you never lose

I guess there's certain dreams that you gotta keep
′Cause they only know what you let 'em see

And all the things that I know
That your parents don′t
They don't care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don't
They don′t care like I do
Nowhere like I do

′Cause I care
I care about you
There's nowhere I′d rather be
Than right here right now
I care, care about you
There's nowhere I′d rather be

With all the things that I know
That your parents don't
They don′t care about you
The way that I do
All the things that I know
That your parents don't
Don't care about you
The way that I
The way that I do
The way that I do
The way that I do
The way that I do

Субботние вечера

Субботние вечера
Сигариллы Newbury
От Swishers першит в горле
Кручу самокрутки OCB для себя
Прикуриваю обе и даю им тлеть

Семейные ссоры, говорят, мама в замешательстве
Я уверена, она не хочет ничего понимать
Моего папы нет, говорят, он никогда не бывает дома
И желания только ухудшают ситуацию

Думаю, есть мечты, которые нужно хранить в себе
Ведь они знают только то, что ты им показываешь

И всё, что я знаю
Чего не знают твои родители
Им не так важно, как мне
Ни с чем не сравнится, как мне
И всё, что я знаю
Чего не знают твои родители
Им не так важно, как мне
Ни с чем не сравнится, как мне
Ни с чем не сравнится, как мне
Ни с чем не сравнится, как мне

Субботние вечера
Светло-серый Silverado
Водишь его, потому что приходится
Засиживаешься допоздна на ненавистной работе
И поправляешь макияж в грязном туалете
Больше нет любви, клубы туда-сюда
Зная, что тебе нужно делать
У тебя есть планы, перевязанные резинками
И это единственное, что ты никогда не теряешь

Думаю, есть мечты, которые нужно хранить в себе
Ведь они знают только то, что ты им показываешь

И всё, что я знаю
Чего не знают твои родители
Им не так важно, как мне
Ни с чем не сравнится, как мне
И всё, что я знаю
Чего не знают твои родители
Им не так важно, как мне
Ни с чем не сравнится, как мне

Ведь мне не все равно
Ты мне не безразличен
Нет места, где бы я хотела быть больше
Чем здесь и сейчас
Ты мне не безразличен, не безразличен
Нет места, где бы я хотела быть больше

Со всем тем, что я знаю
Чего не знают твои родители
Им не так важно, как мне
Насколько ты мне дорог
Со всем тем, что я знаю
Чего не знают твои родители
Им не так важно, как мне
Насколько ты мне
Насколько ты мне дорог
Насколько ты мне дорог
Насколько ты мне дорог
Насколько ты мне дорог