Lyrics and translation Amandine Bourgeois - Chacun son truc

Chacun son truc

C'est pas comme ça que j'vois les choses.
J'ai l'analyse un peu morose.
Excusez du dérangement mais vos p'tits plats dans les grands
N'ont pas eu l'effet escompté, j'ai plutôt la nausée.
Je ne saurais pas vous dire pourquoi.
Y'a juste des jours où ça n'passe pas.
Une barrière de rejets du fait que j'ai l'appétit coupé
Vous posez trop de questions, pour moi, c'est pas bon.

Vot' monde ne me fait pas peur
Et comme dirait l'autre "Nous n'avons pas les mêmes valeurs".
Que dire de plus, à part que c'est chacun son truc.
Chacun son truc, chacun, chacun son truc.

J'préfère rester dans la panade que de goûter à vos salades.
J'ai mauvaise conscience devant ces porcelaines et ces faïences.
Je suis comme un cheveu sur la soupe qu'on examine à la loupe.
Je vais frôler l'indigestion devant tellement de dévotion.
Vous vous mettez en quatre, c'est décidé, je m'en vais pour de bon.
N'essayez pas d'me retrouver, pour moi c'est terminé.

Vot' monde ne me fait pas peur
Et comme dirait l'autre "Nous n'avons pas les mêmes valeurs".
Que dire de plus, à part que c'est chacun son truc.
Chacun son truc, chacun, chacun son truc.

Hé, ho! C'est pas comme ça (c'est pas comme ça)
Hé, ho! C'est pas comme ça (c'est pas comme ça)
C'est pas comme ça que j'vois les choses
(C'est pas comme ça que j'vois les choses)
C'est pas comme ça que j'vois les choses, non, non, non
C'est décidé, je m'en vais pour de bon, n'essayez pas d'me retrouver.

Vot' monde ne me fait pas peur
Et comme dirait l'autre "Nous n'avons pas les mêmes valeurs".
Que dire de plus, à part que c'est chacun son truc.
Chacun son truc, chacun, chacun son truc.
Vot' monde ne me fait pas peur
Et comme dirait l'autre "Nous n'avons pas les mêmes valeurs".
Que dire de plus, à part que c'est chacun son truc.
Chacun son truc, chacun, chacun son truc.

У каждого свое

Я это вижу немного не так.
У меня несколько мрачный анализ.
Извини за беспокойство, но все твои старания
Не возымели должного эффекта, меня скорее тошнит.
Не могу сказать тебе почему.
Просто бывают дни, когда не хочется.
Барьер отказа из-за того, что у меня пропал аппетит
Ты задаешь слишком много вопросов, по-моему, это нехорошо.

Твой мир меня не пугает
И, как сказал бы другой: "У нас разные ценности".
Что еще сказать, кроме как у каждого свое.
У каждого свое, у каждого, у каждого свое.

Я лучше останусь в пролете, чем буду пробовать твои салаты.
Меня мучает совесть перед этим фарфором и фаянсом.
Я как волос в супе, который рассматривают под лупой.
У меня будет несварение от такой преданности.
Ты стараешься изо всех сил, решено, я ухожу навсегда.
Не пытайся меня найти, для меня все кончено.

Твой мир меня не пугает
И, как сказал бы другой: "У нас разные ценности".
Что еще сказать, кроме как у каждого свое.
У каждого свое, у каждого, у каждого свое.

Эй, эй! Все не так (все не так)
Эй, эй! Все не так (все не так)
Я это вижу немного не так
(Я это вижу немного не так)
Я это вижу немного не так, нет, нет, нет
Решено, я ухожу навсегда, не пытайся меня найти.

Твой мир меня не пугает
И, как сказал бы другой: "У нас разные ценности".
Что еще сказать, кроме как у каждого свое.
У каждого свое, у каждого, у каждого свое.
Твой мир меня не пугает
И, как сказал бы другой: "У нас разные ценности".
Что еще сказать, кроме как у каждого свое.
У каждого свое, у каждого, у каждого свое.