Lyrics and translation Amandine Bourgeois - Lady Namite

Lady Namite

Ne me jugez pas sur la mine
Ni sur mes composants chimiques
Certains aiment ma plastique
Mon tempérament dynamique

Je me poudre, je suis canon
Prête à la déflagration
Authentique, mitrailleuse
Atomique, je suis radieuse

Je suis une blonde toujours pressée
Comme une bombe je vais exploser

Harcelée par un kamikaze
Spécialiste du camouflage
Ma télé l'a neutralisé
D'un bon coup de TNT

Périmètre de sécurité
Personne ne peut me flinguer
Je n'ai pas peur du bazooka

Encore moins de la bombe A

Je suis une blonde toujours pressée
Comme une bombe je vais exploser
5, 4, 3, 2, 1...
Je suis une blonde toujours pressée
Personne ne peut me désamorcer

Lady Namite...

Je suis une bombe, je suis une blonde
Je vais exploser
Je suis une bombe, je suis une blonde
Toujours pressée

Je suis une blonde toujours pressée
Comme une bombe je vais exploser

Леди Динамит

Не суди меня по внешности,
Ни по моим химическим составляющим.
Некоторым нравится моя фигура,
Мой динамичный темперамент.

Я крашусь, я - пушка,
Готова к взрыву.
Аутентичная, как пулемет,
Атомная, я сияю.

Я блондинка, вечно спешащая,
Как бомба, я взорвусь.

Преследуемая камикадзе,
Специалистом по маскировке.
Но мой телевизор нейтрализовал его
Мощным зарядом тротила.

Оцеплен периметр безопасности,
Никто не сможет меня подстрелить.
Я не боюсь базуки,

И уж тем более атомной бомбы.

Я блондинка, вечно спешащая,
Как бомба, я взорвусь.
5, 4, 3, 2, 1...
Я блондинка, вечно спешащая,
Никто не сможет меня разлюбить.

Леди Динамит...

Я бомба, я блондинка,
Я взорвусь.
Я бомба, я блондинка,
Вечно спешащая.

Я блондинка, вечно спешащая,
Как бомба, я взорвусь.