Lyrics and translation Amandine - Between What He's Saying and What He Regrets

Between What He's Saying and What He Regrets

Stray, stray
He's been floating away
Since the very first day of your absence
Stay, stay
Is there nothing to say
I've been struggling for air since you parted

I wish I could tell him
It's not gonna last
There's nothing to stand on
And it's not gonna pass

Dance, dance
For your very last chance
But he's left you alone on the floor
Man, oh man
I don't understand
Why he's left you alone on the floor

There are so many reasons
There are too many steps
Between what he's saying
And what he regrets

Entre ce qu'il dit et ce qu'il regrette

Va, va
Il s'est envolé
Depuis le premier jour de ton absence
Reste, reste
Y a-t-il quelque chose à dire ?
Je me suis battue pour respirer depuis ton départ

J'aimerais pouvoir lui dire
Ça ne va pas durer
Il n'y a rien sur quoi se tenir
Et ça ne va pas passer

Danse, danse
Pour ta dernière chance
Mais il t'a laissée seule sur le sol
Mon Dieu, mon Dieu
Je ne comprends pas
Pourquoi il t'a laissée seule sur le sol

Il y a tellement de raisons
Il y a trop d'étapes
Entre ce qu'il dit
Et ce qu'il regrette