Lyrics and translation Amandine - Between What He's Saying and What He Regrets

Between What He's Saying and What He Regrets

Stray, stray
He's been floating away
Since the very first day of your absence
Stay, stay
Is there nothing to say
I've been struggling for air since you parted

I wish I could tell him
It's not gonna last
There's nothing to stand on
And it's not gonna pass

Dance, dance
For your very last chance
But he's left you alone on the floor
Man, oh man
I don't understand
Why he's left you alone on the floor

There are so many reasons
There are too many steps
Between what he's saying
And what he regrets

Между тем, что он говорит, и тем, о чем сожалеет

Брожу, брожу,
Он словно уплывает,
С самого первого дня твоего отсутствия.
Останься, останься,
Неужели нечего сказать?
Я задыхаюсь с тех пор, как ты ушел.

Хотела бы я ему сказать,
Что это не продлится долго,
Что не на что опереться,
И это не пройдет.

Танцуй, танцуй,
Это твой последний шанс,
Но он оставил тебя одну на танцполе.
Боже мой,
Я не понимаю,
Почему он оставил тебя одного на танцполе.

Так много причин,
Так много шагов
Между тем, что он говорит,
И тем, о чем сожалеет.