Chores of the Heart - Amandine translation in German

Chores of the Heart

Desperation bleeds from your tired eyes
As your tired eyes stare into mine
Liberation costs more than we afford
And we afford nothing at all

Twenty-seven years of desire
Takes less tahn a second to burn

When liberation stands in the way of love
And love is no longer ours

We've been wading in water so dark
Now we're drowning in chores of the heart

Plagen des Herzens

Verzweiflung blutet aus deinen müden Augen
Während deine müden Augen in meine starren
Befreiung kostet mehr, als wir uns leisten können
Und wir können uns überhaupt nichts leisten

Siebenundzwanzig Jahre des Verlangens
Brauchen weniger als eine Sekunde zum Verbrennen

Wenn Befreiung der Liebe im Weg steht
Und Liebe nicht mehr uns gehört

Wir wateten in so dunklem Wasser
Jetzt ertrinken wir in den Plagen des Herzens