Lyrics and translation Amandine - Chores of the Heart

Chores of the Heart

Desperation bleeds from your tired eyes
As your tired eyes stare into mine
Liberation costs more than we afford
And we afford nothing at all

Twenty-seven years of desire
Takes less tahn a second to burn

When liberation stands in the way of love
And love is no longer ours

We've been wading in water so dark
Now we're drowning in chores of the heart

Les corvées du cœur

Le désespoir coule de tes yeux fatigués
Alors que tes yeux fatigués me regardent
La libération coûte plus cher que ce que nous pouvons nous permettre
Et nous ne pouvons nous permettre absolument rien

Vingt-sept ans de désir
Il faut moins d'une seconde pour brûler

Quand la libération se met en travers de l'amour
Et que l'amour n'est plus le nôtre

Nous avons pataugé dans une eau si sombre
Maintenant, nous nous noyons dans les corvées du cœur