Amandine - Soldiers Hands - translation of the lyrics into German

Soldiers Hands - Amandinetranslation in German




Soldiers Hands
Soldatenhände
Trouble's brewing in the ranks
Unruhe braut sich in den Reihen zusammen
Broken (knot?) on every flag
Gebrochener (Knoten?) auf jeder Flagge
And all the soldiers' hands were red
Und alle Hände der Soldaten waren rot
From all the tears and blood that's shed
Von all den Tränen und dem Blut, das vergossen wurde
And in the morning when the reveille
Und am Morgen, wenn der Weckruf
Pulls us from more sleep
Uns aus weiterem Schlaf reißt
Puts a fracture in the reverie
Einen Bruch in die Träumerei bringt
And kills our quiet dreams
Und unsere stillen Träume tötet
Widow waits (_____________?)
Witwe wartet (_____________?)
A solemn look upon her face
Ein ernster Blick auf ihrem Gesicht
Time is lost in love and war
Zeit geht verloren in Liebe und Krieg
Remember what you're waiting for
Erinnere dich, worauf du wartest
Then the morning when the enemy
Dann der Morgen, wenn der Feind
Fire among the (_____?)
Feuer unter den (_____?)
Sounds like voices in analogy
Klingt wie Stimmen in Analogie
(_____________?)
(_____________?)





Writer(s): Amandine


Attention! Feel free to leave feedback.