Lyrics and translation Amandititita & Los Pikadientes de Caborca - A Chinga Te Vas
Oyeme
tu,
que
horas
son,
que
horas
Écoute,
quelle
heure
est-il ?
Crees
que
son,
bajenle
a
su
relajo,
Tu
penses
qu’il
est
tard ?
Se
van
a
despertar
a
los
vecinos
Baissez
le
son,
vous
allez
réveiller
les
voisins.
Otra
vez
vienes
borracho!!!)
Encore
une
fois,
tu
arrives
ivre !!!)
No
voy
a
cambiar
Je
ne
vais
pas
changer
Me
gusta
pistear
J’aime
faire
la
fête
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
No
voy
a
cambiar
Je
ne
vais
pas
changer
Me
gusta
pistear
J’aime
faire
la
fête
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
Empaca
tus
cosas
Emballe
tes
affaires
Y
saca
a
tus
amigos
Et
fais
sortir
tes
amis
Yo
no
quiero
invitados
Je
ne
veux
pas
d’invités
Mal
paridos
Des
vauriens
Estoy
harta
de
limpiar
J’en
ai
assez
de
nettoyer
El
baño
salpicado
La
salle
de
bain
éclaboussée
Harta
de
encontrar
J’en
ai
assez
de
trouver
Excusados
vomitados
Des
toilettes
vomies
Se
que
fueron
tus
amigotes
Je
sais
que
ce
sont
tes
amis
Que
a
la
foto
de
mi
madre
Qui
ont
peint
des
moustaches
Le
pintaron
bigotes
Sur
la
photo
de
ma
mère
Me
hubiera
casado
J’aurais
dû
me
marier
Con
alguien
con
futuro
Avec
quelqu’un
d’avenir
No
que
contigo
Pas
avec
toi
Como
puro
huevo
duro
Comme
un
œuf
dur
No
voy
a
cambiar
Je
ne
vais
pas
changer
Me
gusta
pistear
J’aime
faire
la
fête
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
No
voy
a
cambiar
Je
ne
vais
pas
changer
Me
gusta
pistear
J’aime
faire
la
fête
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
(Bola
de
borrachos
apestosos,
no
andan
buscando
otra
cosa
(Bande
de
poivrots
malodorants,
vous
ne
cherchez
rien
d’autre
Tu
quien
eres,
perro
perro
perro
perro)
Qui
es-tu,
chien,
chien,
chien,
chien ?)
Deja
de
irte
a
Arrête
d’aller
Tomar
y
mear
al
río
Boire
et
pisser
dans
la
rivière
Ahí
lavo
los
platos
C’est
là
que
je
lave
la
vaisselle
Y
baño
a
los
niños
Et
que
je
baigne
les
enfants
Pelado
desgraciado
Sale
chauve
Mayugado
Mayugado
Rayaste
mi
disco
Tu
as
rayé
mon
disque
De
Jenni
Rivera
y
De
Jenni
Rivera
et
K-Paz
de
la
Sierra
K-Paz
de
la
Sierra
Mantenido,
Puerco
de
Mantenido,
cochon
de
Manteca,
es
por
tu
culpa
Manteca,
c’est
de
ta
faute
Que
siempre
ando
despierta
Que
je
suis
toujours
réveillée
No
quiero
mas
promesas
Je
ne
veux
plus
de
promesses
Marrano,
vete
a
pedorrear
Cochon,
va
péter
A
la
banqueta
Sur
le
trottoir
No
voy
a
cambiar
Je
ne
vais
pas
changer
Me
gusta
pistear
J’aime
faire
la
fête
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
No
voy
a
cambiar
Je
ne
vais
pas
changer
Me
gusta
pistear
J’aime
faire
la
fête
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
Aaaaaaa
Aaaaaaa
Chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
Pinche
vieja
guanga
Vieille
folle
Estas
toda
madre
Tu
es
magnifique
Yo
te
voy
a
cambiar
Je
vais
te
changer
Así
me
conociste
C’est
comme
ça
que
tu
m’as
connu
Y
pendeja
te
casaste
Et
tu
t’es
mariée
comme
une
idiote
No
sabías
bien
Tu
ne
savais
pas
vraiment
Y
en
eso
te
aferraste
Et
tu
t’y
es
accrochée
Ponte
a
hacer
comida
Mets-toi
à
cuisiner
Agarra
el
trapeador
Prends
la
serpillère
Traeme
una
caguama
Apporte-moi
une
bière
Del
congelador
Du
congélateur
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
Hinchado
estas
Tu
es
gonflé
De
tanto
tomar
D’avoir
trop
bu
Pareces
tamal
Tu
ressembles
à
un
tamal
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
A
chinga
te
vas
Va
te
faire
voir
(Perro,
perro,
perro,
perro
(Chien,
chien,
chien,
chien
Sueltame
maldito
perro
Lâche-moi,
maudit
chien
Andan
apestando
a
pura
cerveza
Vous
sentez
la
bière
Larguense
todos!!!!!!!)
Cassez-vous
tous !!!!!!!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.