Lyrics and translation Amandititita - Amor Basura

Amor Basura

Lo siento, lo siento
No se como decirte que lo nuestro, lo nuestro se ha difuminado
Fue el tiempo y la rutina de estos diez años casados
Yo lo tenia todo pero me faltaba amor

Quería mas acción, además de detergente
Viviendo en un suburbio alejada de la gente
Me sentía demente, y del aburrimiento
Lo siento, lo siento, así fue como pasó

Me puse a platicar con el señor de la basura
Me sorprendió su carisma y su amplia cultura
El me felicitaba por como reciclaba
Una cosa llevo a la otra, y termine enamorada

Perdón, perdón
Te dejo hoy

Adiós amor, te dejo hoy
Te cambio por el señor de la basura
Adiós amor, te dejo hoy
Te cambio por el señor de la basura
Adiós amor, te dejo hoy
Te cambio por el señor de la basura
Adiós amor, te dejo hoy
Te cambio por el señor de la basura

Lo siento, lo siento
No se como decirte que me caga, me caga la gente superficial
Te compraste un Maserati nada más pa' impresionar
A tus compas del Senado y de tus transas ni hablar
Tus trajes Versace los pagan los Impuestos
De muchos ciudadanos honestos
De nada te sirvio esa vida ostentosa
El de la basura te bajó a tu esposa
En el tiradero de Chimalhuacán
Me espera una vida llena de felicidad
Un jacalito con techo de cartón
Y una colchoneta pa' las cosas del amor

Perdón, perdón
Te dejo hoy

Adiós amor, te dejo hoy
Te cambio por el señor de la basura
Adiós amor, te dejo hoy
Te cambio por el señor de la basura
Adiós amor, te dejo hoy
Te cambio por el señor de la basura
Adiós amor, te dejo hoy
Te cambio por el señor de la basura

Amour-Déchets

Je suis désolée, je suis désolée
Je ne sais pas comment te dire que ce que nous avions, ce que nous avions s'est estompé
C'était le temps et la routine de ces dix années de mariage
J'avais tout, mais il me manquait l'amour

Je voulais plus d'action, en plus du détergent
Vivant dans une banlieue loin des gens
Je me sentais folle, et de l'ennui
Je suis désolée, je suis désolée, c'est comme ça que c'est arrivé

J'ai commencé à discuter avec le monsieur des ordures
Son charisme et sa vaste culture m'ont surprise
Il me félicitait pour la façon dont je recyclais
Une chose a mené à l'autre, et j'ai fini par tomber amoureuse

Pardon, pardon
Je te quitte aujourd'hui

Au revoir mon amour, je te quitte aujourd'hui
Je t'échange contre le monsieur des ordures
Au revoir mon amour, je te quitte aujourd'hui
Je t'échange contre le monsieur des ordures
Au revoir mon amour, je te quitte aujourd'hui
Je t'échange contre le monsieur des ordures
Au revoir mon amour, je te quitte aujourd'hui
Je t'échange contre le monsieur des ordures

Je suis désolée, je suis désolée
Je ne sais pas comment te dire que ça me dégoûte, ça me dégoûte les gens superficiels
Tu t'es acheté une Maserati juste pour impressionner
Tes copains du Sénat et de tes affaires, n'en parlons pas
Tes costumes Versace sont payés par les impôts
De nombreux citoyens honnêtes
Cette vie ostentatoire ne t'a servi à rien
Le monsieur des ordures t'a pris ta femme
À la décharge de Chimalhuacán
Une vie pleine de bonheur m'attend
Une petite cabane avec un toit en carton
Et un matelas pour les choses de l'amour

Pardon, pardon
Je te quitte aujourd'hui

Au revoir mon amour, je te quitte aujourd'hui
Je t'échange contre le monsieur des ordures
Au revoir mon amour, je te quitte aujourd'hui
Je t'échange contre le monsieur des ordures
Au revoir mon amour, je te quitte aujourd'hui
Je t'échange contre le monsieur des ordures
Au revoir mon amour, je te quitte aujourd'hui
Je t'échange contre le monsieur des ordures