Lyrics and translation Amandititita - De Ecatepec a Atizapán

De Ecatepec a Atizapán

Yo soy de Ecatepec y tú de Atizapán
Nada me das
Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?

Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?

Abro los ojos aún estoy molesta
La noche de ayer se puso violenta
Me mandas un texto que me quieres ver
Estoy triste y enojada pero también te quiero ver

Espero media hora en la parada
El estómago me duele, desde ayer no comí nada
Llegó el microbús que me lleva hasta las Palmas,
Y ahí me bajo y tómo otro por Granadas

Paso por Las Torres Isidro de Fabela
Canal del desagüe, me bajo en Nogales
Tomo otro pesero que se va por la autopista
Me apaño un asiento, se lo gano a un machista

Llego al metro Indios Verdes
Me duermo desde Potrero o Tlatelolco
En Hospital General me empiezo a acercar a la salida
En la siguiente me toca transbordar

Me voy por la nueve hasta Pantitlán
No sé porque me entran ganas de llorar
Me diluyo en este mar de gente
Entre puestos, sueños rotos, sueños vigentes

Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?
Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?
Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?
Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?

Me bajo en el metro en la Agrícola Oriental
Tomo un camión hasta Lomas de Sotelo
Ya estoy en Naucalpan, ya casi nos vemos
Me pinto los labios pa' bajarme del pesero

Camino por la calle del Piñon
Paso Cenzontle, doy vuelta en Acolman
Llego a tu casa y me sales a abrir
Me dices que en 10 minutos te tienes que ir

Me siento muy mal, nos ponemos a discutir
Me dejas hablando sola y lo entiendo por fin
Tú me quieres desde Martín Carrera a Atizapán
Que son 10 minutos por el Eje 6

Tú me quieres desde Martín Carrera a Atizapán
Que son 10 minutos por el Eje 6
Tú me quieres desde Martín Carrera a Atizapán
Que son 10 minutos por el Eje 6

Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?
Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?
Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?

Yo soy de Ecatepec y tú de Atizapán
Nada me das
Yo soy de Ecatepec y tú de Atizapán
Nada me das

Mejor yo me quedo con el vecino porque él siempre fue bueno conmigo

¿Qué me das?
Dime tú, tú, tú ¿qué me da-a-as?
¿Qué me das?
Yo soy de Ecatepec y tú de Atizapán

From Ecatepec to Atizapán

I'm from Ecatepec and you're from Atizapán
You give me nothing
I love you from Ecatepec to Atizapán
And tell me you, tell me you, tell me what you give me?

I love you from Ecatepec to Atizapán
And tell me you, tell me you, tell me what you give me?

I open my eyes, I'm still upset
Last night became violent
You send me a text that you want to see me
I'm sad and angry but I also want to see you

I wait half an hour at the bus stop
My stomach hurts, I haven't eaten anything since yesterday
The microbus arrives that takes me to Las Palmas,
And there I get off and take another one to Granadas

I pass by Las Torres Isidro de Fabela
Sewer canal, I get off at Nogales
I take another pesero that goes along the highway
I grab a seat, I win it from a macho

I arrive at the Indios Verdes metro
I fall asleep from Potrero or Tlatelolco
At Hospital General I start to approach the exit
At the next one I have to change trains

I go on the nine to Pantitlán
I don't know why I feel like crying
I blend into this sea of people
Among stands, broken dreams, dreams valid

I love you from Ecatepec to Atizapán
And tell me you, tell me you, tell me what you give me?
I love you from Ecatepec to Atizapán
And tell me you, tell me you, tell me what you give me?
I love you from Ecatepec to Atizapán
And tell me you, tell me you, tell me what you give me?
I love you from Ecatepec to Atizapán
And tell me you, tell me you, tell me what you give me?

I get off the metro at Agrícola Oriental
I take a bus to Lomas de Sotelo
I'm already in Naucalpan, we'll see each other soon
I paint my lips to get off the pesero

I walk down Piñon Street
I pass Cenzontle, I turn on Acolman
I arrive at your house and you come to open the door for me
You tell me that in 10 minutes you have to leave

I feel very bad, we start arguing
You leave me talking to myself and finally I understand
You love me from Martín Carrera to Atizapán
Which is 10 minutes by the Eje 6

You love me from Martín Carrera to Atizapán
Which is 10 minutes by the Eje 6
You love me from Martín Carrera to Atizapán
Which is 10 minutes by the Eje 6

I love you from Ecatepec to Atizapán
And tell me you, tell me you, tell me what you give me?
I love you from Ecatepec to Atizapán
And tell me you, tell me you, tell me what you give me?
I love you from Ecatepec to Atizapán
And tell me you, tell me you, tell me what you give me?

I'm from Ecatepec and you're from Atizapán
You give me nothing
I'm from Ecatepec and you're from Atizapán
You give me nothing

I'd rather stay with the neighbor because he's always been good to me

What do you give me?
Tell me you, you, you, what do you gi-i-ive me?
What do you give me?
I'm from Ecatepec and you're from Atizapán