Lyrics and translation Amandititita - De Ecatepec a Atizapán

De Ecatepec a Atizapán

Yo soy de Ecatepec y tú de Atizapán
Nada me das
Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?

Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?

Abro los ojos aún estoy molesta
La noche de ayer se puso violenta
Me mandas un texto que me quieres ver
Estoy triste y enojada pero también te quiero ver

Espero media hora en la parada
El estómago me duele, desde ayer no comí nada
Llegó el microbús que me lleva hasta las Palmas,
Y ahí me bajo y tómo otro por Granadas

Paso por Las Torres Isidro de Fabela
Canal del desagüe, me bajo en Nogales
Tomo otro pesero que se va por la autopista
Me apaño un asiento, se lo gano a un machista

Llego al metro Indios Verdes
Me duermo desde Potrero o Tlatelolco
En Hospital General me empiezo a acercar a la salida
En la siguiente me toca transbordar

Me voy por la nueve hasta Pantitlán
No sé porque me entran ganas de llorar
Me diluyo en este mar de gente
Entre puestos, sueños rotos, sueños vigentes

Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?
Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?
Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?
Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?

Me bajo en el metro en la Agrícola Oriental
Tomo un camión hasta Lomas de Sotelo
Ya estoy en Naucalpan, ya casi nos vemos
Me pinto los labios pa' bajarme del pesero

Camino por la calle del Piñon
Paso Cenzontle, doy vuelta en Acolman
Llego a tu casa y me sales a abrir
Me dices que en 10 minutos te tienes que ir

Me siento muy mal, nos ponemos a discutir
Me dejas hablando sola y lo entiendo por fin
Tú me quieres desde Martín Carrera a Atizapán
Que son 10 minutos por el Eje 6

Tú me quieres desde Martín Carrera a Atizapán
Que son 10 minutos por el Eje 6
Tú me quieres desde Martín Carrera a Atizapán
Que son 10 minutos por el Eje 6

Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?
Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?
Yo te quiero desde Ecatepec a Atizapán
Y dime tú, dime tú, dime ¿qué me das?

Yo soy de Ecatepec y tú de Atizapán
Nada me das
Yo soy de Ecatepec y tú de Atizapán
Nada me das

Mejor yo me quedo con el vecino porque él siempre fue bueno conmigo

¿Qué me das?
Dime tú, tú, tú ¿qué me da-a-as?
¿Qué me das?
Yo soy de Ecatepec y tú de Atizapán

Из Экатепека в Атизапан

Я из Экатепека, а ты из Атизапана
Ты ничего мне не даёшь
Я люблю тебя из Экатепека в Атизапан
Так скажи мне, скажи мне, скажи, что ты мне дашь?

Я люблю тебя из Экатепека в Атизапан
Так скажи мне, скажи мне, скажи, что ты мне дашь?

Я открываю глаза, ещё злюсь
Вчерашняя ночь обернулась насилием
Ты пишешь мне сообщение, что хочешь меня видеть
Мне грустно и обидно, но я тоже хочу тебя видеть

Жду полчаса на остановке
У меня крутит живот, я вчера ничего не ела
Приехал микроавтобус, который везёт меня в Пальмас,
Выхожу там и сажусь в другой, который едет в Гранадас

Проезжаю Башни Исидро де Фабела
Канал канализации, выхожу в Ногалес
Сажусь в другой песо, который едет по шоссе
Забираю себе место, выигрываю его у шовиниста

Приезжаю на станцию метро Индиос Вердес
Засыпаю с Потреро или Тлателолко
На Генеральной больнице я начинаю приближаться к выходу
На следующей мне нужно сделать пересадку

Еду по девятой ветке до Пантитлана
Не знаю, почему мне хочется плакать
Я теряюсь в этом море людей
Среди ларьков, разбитых мечтаний, живых мечтаний

Я люблю тебя из Экатепека в Атизапан
Так скажи мне, скажи мне, скажи, что ты мне дашь?
Я люблю тебя из Экатепека в Атизапан
Так скажи мне, скажи мне, скажи, что ты мне дашь?
Я люблю тебя из Экатепека в Атизапан
Так скажи мне, скажи мне, скажи, что ты мне дашь?
Я люблю тебя из Экатепека в Атизапан
Так скажи мне, скажи мне, скажи, что ты мне дашь?

Я выхожу на станции метро в Восточной Агриколе
Сажусь на автобус до Ломас де Сотело
Я уже в Наукальпане, мы почти встретились
Крашу губы, чтобы выйти из песо

Иду по улице Пиньон
Прохожу Сенсонтле, поворачиваю на Акольман
Подхожу к твоему дому, и ты выходишь мне открыть
Ты говоришь мне, что через 10 минут ты должен уйти

Мне очень плохо, мы начинаем спорить
Ты оставляешь меня говорить одной, и я, наконец, понимаю
Ты любишь меня из Мартин Каррера в Атизапан
Это 10 минут по шоссе 6

Ты любишь меня из Мартин Каррера в Атизапан
Это 10 минут по шоссе 6
Ты любишь меня из Мартин Каррера в Атизапан
Это 10 минут по шоссе 6

Я люблю тебя из Экатепека в Атизапан
Так скажи мне, скажи мне, скажи, что ты мне дашь?
Я люблю тебя из Экатепека в Атизапан
Так скажи мне, скажи мне, скажи, что ты мне дашь?
Я люблю тебя из Экатепека в Атизапан
Так скажи мне, скажи мне, скажи, что ты мне дашь?

Я из Экатепека, а ты из Атизапана
Ты ничего мне не даёшь
Я из Экатепека, а ты из Атизапана
Ты ничего мне не даёшь

Лучше я останусь с соседом, потому что он всегда был со мной хорош

Что ты мне дашь?
Скажи мне, ты, ты, что ты мне да-а-ашь?
Что ты мне дашь?
Я из Экатепека, а ты из Атизапана