Lyrics and translation Amandititita - El Balneario

El Balneario

En el balneario, en el balneario.
En el balneario (el l dolor yo conocí).
En el balneario, en el balneario.
En el balneario (Mí amor yo te perdí).

Ah ah ah ah ah.

Era semana santa.
Y con mi novio queria ir a nadar.
Pero solo alcanzaba.
Para el balneario de Pantitlán.

Era semana santa.
Y con mi novio quería ir a nadar.
Pero solo alcanzaba.
Para el balneario de Pantitlán.

Y fui ahí que te perdí.
Y fue ahí que te perdí.
Y fue ahí que te perdí.
Y fue ahí que te perdí (Aayy).

En el balneario, en el balneario.
En el balneario (El dolor yo conocí).
En el balneario, en el balneario.
En el balneario (mi amor yo te perdí).

Sandwiches de mortadela.
Besos en la alberca me quería morir.
Eres tan guapo y varonil.
El chico de mi vida me gustas para mí.

Sentado muy bien bronceado.
El salvavidas no dejaba de voltear.
Fingíste que no nadabas.
Pa' que te fuera a rescatar.

Desde su silla alta brinco volando.
Y te abrazo muy fuerte a él.
Y cuando llegue a tu lado.
Quite mis googles no lo podia creer.

Y fui ahí que te perdí.
Y fue ahí que te perdí.
Y fue ahí que te perdí.
Y fue ahí que te perdí.

La corriente te alejaba de mí.
Con ese musculoso salvavidas.
Por ese guardian de la bahía.
Yo, te perdía.

Eso no es respiracion de boca a boca.
Que poca.
Se están besando en la boca.
Me quedaba claro como el cloro de la alberca.
Lo que a ti te gusta es nadar de reversa.

En el balneario, en el balneario.
En el balneario (el dolor yo conocí).
En el balneario, en el balneario.
En el balneario (mí amor yo te perdí).

Y fui ahí que te perdí.
Y fue ahí que te perdí.
Y fue ahí que te perdí.
Y fue ahí que te perdí.

Y fue ahí que te perdí.
Y fue ahí que te perdí.
Y fue ahí ahí ahí.
Fue ahí yo te perdí.

La station balnéaire

À la station balnéaire, à la station balnéaire.
À la station balnéaire (c'est là que j'ai connu la douleur).
À la station balnéaire, à la station balnéaire.
À la station balnéaire (c'est là que j'ai perdu mon amour).

Ah ah ah ah ah.

C'était la semaine sainte.
Et j'avais envie d'aller nager avec mon chéri.
Mais on n'avait pas assez d'argent.
Que pour la station balnéaire de Pantitlán.

C'était la semaine sainte.
Et j'avais envie d'aller nager avec mon chéri.
Mais on n'avait pas assez d'argent.
Que pour la station balnéaire de Pantitlán.

Et c'est là que je t'ai perdu.
Et c'est là que je t'ai perdu.
Et c'est là que je t'ai perdu.
Et c'est là que je t'ai perdu (Aayy).

À la station balnéaire, à la station balnéaire.
À la station balnéaire (c'est là que j'ai connu la douleur).
À la station balnéaire, à la station balnéaire.
À la station balnéaire (c'est là que j'ai perdu mon amour).

Des sandwichs à la mortadelle.
Des baisers dans la piscine, je voulais mourir.
Tu es tellement beau et viril.
L'homme de ma vie, je t'aime.

Assis bien bronzé.
Le maître-nageur ne cessait de me regarder.
Tu as fait semblant de ne pas savoir nager.
Pour que je vienne te sauver.

De sa chaise haute, il a sauté en volant.
Et il t'a enlacé très fort.
Et quand je suis arrivée à tes côtés.
J'ai enlevé mes lunettes de natation, je n'arrivais pas à y croire.

Et c'est là que je t'ai perdu.
Et c'est là que je t'ai perdu.
Et c'est là que je t'ai perdu.
Et c'est là que je t'ai perdu.

Le courant t'emmenait loin de moi.
Avec ce maître-nageur musclé.
Pour ce gardien de la baie.
Je te perdais.

Ce n'est pas de la respiration bouche-à-bouche.
Quelle arrogance.
Ils s'embrassent sur la bouche.
C'était clair comme l'eau de Javel de la piscine.
Ce que tu aimes, c'est nager à reculons.

À la station balnéaire, à la station balnéaire.
À la station balnéaire (c'est là que j'ai connu la douleur).
À la station balnéaire, à la station balnéaire.
À la station balnéaire (c'est là que j'ai perdu mon amour).

Et c'est là que je t'ai perdu.
Et c'est là que je t'ai perdu.
Et c'est là que je t'ai perdu.
Et c'est là que je t'ai perdu.

Et c'est là que je t'ai perdu.
Et c'est là que je t'ai perdu.
Et c'est là là là là.
C'est là que je t'ai perdu.