Lyrics and translation Amandititita - El Buen Fin

El Buen Fin

Tenemos microondas, alfombras, secadoras
Refrigeradores, teles, podadoras
Lo que necesitas pa' una vida colorosa
Para verte de la alta, pa' sentirte preciosa

Calzado, fragancias, joyas pa' llevar
Las mejores marcas pa' vestirte y calzar
En contado o en crédito nos puedes pagar
Con Liverpool siempre puedes confiar

Una de las encargadas de limpiar
La bella tienda apartamental
Es la historia que les voy a contar
Adriana es su nombre
Un nombre que no hay que olvidar

Barría, trapeaba, sacudía, limpiaba
No por elección tenía que trabajar
Para un hijo mantener, para darle de comer
A sus 24 años un mundo que resolver

"Lo más importante aquí es el cliente"
Siempre nos decía nuestro gerente
"Lo más importante aquí es el cliente"
Siempre nos decía nuestro gerente

Marco era otro empleado del lugar
Un loco psicótico que amaba muy mal
Asechaba a Adriana, no la dejaba en paz
Como ella se negaba la decidió matar

Fue el 14 de Noviembre con violencia y sin piedad
Dentro del Liverpool la asesinó sin piedad
Al amanecer la terrible realidad
El cuerpo de Adriana yace en medio del lugar

Los empleados querían llamar a seguridad
Pero el gerente no los dejó marcar
(No podemos tener un escándalo así
Ésta semana es el Buen Fin)

El cuerpo sin vida de Adriana escondieron
En una bodega entre triques y escobas
Por varios días, por largas horas
Mientras la gente compraba lavadoras

"Lo más importante aquí es el cliente"
Siempre nos decía nuestro gerente
"Lo más importante aquí es el cliente"
Siempre nos decía nuestro gerente

Tenemos microondas, alfombras, secadoras
Refrigeradores, teles, podadoras
Lo que necesitas pa' una vida colorosa
Para verte de la alta, pa' sentirte preciosa

Calzado, fragancias, joyas pa' llevar
Las mejores marcas pa' vestirte y calzar
En contado o en crédito nos puedes pagar
Con Liverpool siempre puedes confiar

Чёрная пятница

У нас есть микроволновые печи, ковры, сушилки
Холодильники, телевизоры, газонокосилки
Всё необходимое для жизни, полной красок
Чтобы выглядеть на высоте, чувствовать себя прекрасно

Обувь, духи, украшения на любой вкус
Лучшие бренды для одежды и обуви
Можете заплатить наличными или в кредит
Вы всегда можете доверять Liverpool

Одна из уборщиц
Великолепной торговой галереи
Вот история, которую я собираюсь рассказать
Адриана, её зовут
Имя, которое нельзя забыть

Подметала, мыла, протирала пыль, чистила
Работала не по своей воле
Чтобы прокормить сына
В 24 года столько всего нужно было решить

"Самое главное здесь - это клиент"
Постоянно говорил нам наш менеджер
"Самое главное здесь - это клиент"
Постоянно говорил нам наш менеджер

Марко был ещё одним сотрудником
Сумасшедшим психопатом, который очень плохо любил
Насильно преследовал Адриану, а она просила его оставить её в покое
Но он решил убить её, поскольку она ему отказала

14 ноября он убил её с особой жестокостью
Убил её в магазине Liverpool без всякой жалости
На рассвете стало известно об ужасной трагедии
Тело Адрианы лежало посреди магазина

Сотрудники хотели вызвать службу безопасности
Но менеджер не разрешил им вызвать
(Мы не можем допустить такого скандала
На этой неделе Чёрная пятница)

Тело Адрианы спрятали в кладовке
Между тележками и коробками с товарами
В течение нескольких дней, в течение многих часов
Пока люди покупали стиральные машины

"Самое главное здесь - это клиент"
Постоянно говорил нам наш менеджер
"Самое главное здесь - это клиент"
Постоянно говорил нам наш менеджер

У нас есть микроволновые печи, ковры, сушилки
Холодильники, телевизоры, газонокосилки
Всё необходимое для жизни, полной красок
Чтобы выглядеть на высоте, чувствовать себя прекрасно

Обувь, духи, украшения на любой вкус
Лучшие бренды для одежды и обуви
Можете заплатить наличными или в кредит
Вы всегда можете доверять Liverpool