Lyrics and translation Amandititita - La Cuesta De Enero
Mucho
se
canta
de
la
navidad
On
chante
beaucoup
de
Noël
Mientras
se
evade
la
realidad,
Alors
que
la
réalité
s'échappe,
Mucho
se
dice
del
año
nuevo
On
dit
beaucoup
de
choses
sur
la
nouvelle
année
Pero
nadie
menciona
nada
de
la
cuesta
de
enero,
Mais
personne
ne
mentionne
la
cuesta
de
enero,
Yo
vengo
a
cantarles
de
la
cuesta
de
enero:
Je
viens
te
chanter
la
cuesta
de
enero :
La
familia
Gómez
por
un
infmercial
La
famille
Gomez,
grâce
à
une
publicité
Enloquecieron
y
fueron
a
comprar
Est
devenue
folle
et
est
allée
acheter
Una
bicicleta
y
una
lavadora
Un
vélo
et
une
machine
à
laver
La
que
tanto
soñaba
la
señora
Celui
dont
rêvait
tant
la
femme
Los
embargaron
por
no
haber
pagado
Ils
ont
été
saisis
pour
ne
pas
avoir
payé
No
disfrutaron
del
centrifugado
Ils
n'ont
pas
profité
de
l'essorage
En
la
cuesta
de
enero
con
su
jabón
Zote
Dans
la
cuesta
de
enero
avec
leur
savon
Zote
Lo
regresó
al
labadero.
Il
est
retourné
au
lavoir.
La
cuesta
de
enero
La
cuesta
de
enero
Resaca
en
el
monedero
Une
gueule
de
bois
dans
le
porte-monnaie
La
cuesta
de
enero
La
cuesta
de
enero
Recalentado
hasta
febrero
Des
restes
jusqu'en
février
La
cuesta
de
enero
La
cuesta
de
enero
Resaca
en
el
monedero
Une
gueule
de
bois
dans
le
porte-monnaie
La
cuesta
de
enero
La
cuesta
de
enero
Recalentado
hasta
febrero.
Des
restes
jusqu'en
février.
La
familia
Treviño
quería
competir
con
el
vecino
La
famille
Treviño
voulait
rivaliser
avec
le
voisin
El
aguinaldo
se
gastaron
en
una
camioneta
Ils
ont
dépensé
leur
prime
de
Noël
pour
un
camion
Y
en
cambiar
de
colegio
a
los
niños.
Et
pour
changer
d'école
pour
les
enfants.
Querían
aparentar
y
con
tal
de
apantallar
Ils
voulaient
faire
bonne
figure
et
pour
impressionner
Empeñaron
las
joyas
en
el
Monte
de
piedad
Ils
ont
mis
leurs
bijoux
en
gage
au
Mont-de-Piété
Querían
aparentar
y
con
tal
de
apantallar
Ils
voulaient
faire
bonne
figure
et
pour
impressionner
Empeñaron
las
joyas
en
el
Monte
de
piedad.
Ils
ont
mis
leurs
bijoux
en
gage
au
Mont-de-Piété.
¡ Piedad!
! Pitié !
La
cuesta
de
enero
La
cuesta
de
enero
Resaca
en
el
monedero
Une
gueule
de
bois
dans
le
porte-monnaie
La
cuesta
de
enero
La
cuesta
de
enero
Recalentado
hasta
febrero
Des
restes
jusqu'en
février
La
cuesta
de
enero
La
cuesta
de
enero
Resaca
en
el
monedero
Une
gueule
de
bois
dans
le
porte-monnaie
La
cuesta
de
enero
La
cuesta
de
enero
Recalentado
hasta
febrero.
Des
restes
jusqu'en
février.
El
señor
Madrazo
dió
el
tarjetazo
Monsieur
Madrazo
a
utilisé
sa
carte
de
crédit
Las
mejores
marcas
abajo
de
su
árbol
Les
meilleures
marques
sous
son
arbre
Rolex,
Gucci,
Channel,
Prada
Rolex,
Gucci,
Chanel,
Prada
La
casa
chica
remodelada.
La
maisonnette
rénovée.
En
la
cuesta
de
enero
lo
despidieron
Dans
la
cuesta
de
enero,
il
a
été
licencié
Y
a
su
familia
no
le
confesó
Et
il
n'a
pas
avoué
à
sa
famille
Siguió
actuando
como
si
tuviera
dinero
Il
a
continué
à
agir
comme
s'il
avait
de
l'argent
Este
rítmo
pronto
lo
acabó
Ce
rythme
l'a
rapidement
terminé
Con
su
corbata
Dior
se
suicidó.
Avec
sa
cravate
Dior,
il
s'est
suicidé.
¡ Estoy
harta
del
recalentado!
! J'en
ai
assez
des
restes !
Ya
no
quiero
comer
más
pavo.
Je
ne
veux
plus
manger
de
dinde.
Pavo
con
frijoles
Dinde
avec
des
haricots
Torta
de
pavo
Gâteau
à
la
dinde
Pavo
empanizado
Dinde
panée
Pavo
con
helado
Dinde
avec
de
la
glace
Pavo
con
huevo
Dinde
avec
un
œuf
Sueño
con
el
pavo
Je
rêve
de
la
dinde
Y
queda
medio
pavo
congelado
Et
il
reste
une
demi-dinde
congelée
No
quiero
ni
verlo
Je
ne
veux
même
pas
la
voir
Sueño
con
el
pavo
Je
rêve
de
la
dinde
Y
cuando
despierto
lo
tengo
a
mi
lado.
Et
quand
je
me
réveille,
je
la
trouve
à
mes
côtés.
Y
cuando
despierto
lo
tengo
a
mi
lado!
Et
quand
je
me
réveille,
je
la
trouve
à
mes
côtés !
La
cuesta
de
enero
La
cuesta
de
enero
Resaca
en
el
monedero
Une
gueule
de
bois
dans
le
porte-monnaie
La
cuesta
de
enero
La
cuesta
de
enero
Recalentado
hasta
febrero
Des
restes
jusqu'en
février
La
cuesta
de
enero
La
cuesta
de
enero
Resaca
en
el
monedero
Une
gueule
de
bois
dans
le
porte-monnaie
La
cuesta
de
enero
La
cuesta
de
enero
Recalentado
hasta
febrero.
Des
restes
jusqu'en
février.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.