Lyrics and translation Amandititita - Me Hiciste Mal

Me Hiciste Mal

Llevo demasiado tiempo callando
Escribiendo esta carta por largas noches
Te hago entrega de estas hojas
Donde viene lo que queda de mis reproches

Fuiste sin duda la mejor parte de mi vida
Ensonresida llegaste cual brillante
Limpio, perfecto todo lo iluminaste
Con la misma fuerza me destrozaste

Así como deslumbras es impresionante
Tu dureza y como rompes todo en mil partes
Partes que nadie puede unir de nuevo
Dejas a tu paso una esquela de hielo

Porque tu me hiciste mal
Porque tu me hiciste mal
Porque tu me hiciste mal
Porque tu me hiciste mal

Yo me olvidare de ti por mi bien
Yo me olvidare de ti por mi bien

Ahora solo me resta olvidarte
Reconstruir todo lo que en ruinas dejaste
En este momento no me siento bien
Pero se que con el tiempo si mis ojos no te ven
Te iras saliendo de mi sistema
Se ira deslavando tu recuerdo y mi pena
Por eso te pido no vuelvas a buscarme
Esta carta es lo único ya que puedo darte

Porque tu me hiciste mal
Porque tu me hiciste mal
Porque tu me hiciste mal
Porque tu me hiciste mal

Yo me olvidare de ti por mi bien
Yo me olvidare de ti por mi bien.

Tu m'as fait du mal

Je me tais depuis trop longtemps
J'écris cette lettre pendant de longues nuits
Je te livre ces feuilles
Où se trouve ce qui reste de mes reproches

Tu as été sans aucun doute la meilleure partie de ma vie
Tu es arrivée comme un brillant
Propre, parfait, tu as tout illuminé
Avec la même force, tu m'as détruit

Tout comme tu es éblouissante, c'est impressionnant
Ta dureté et comment tu brises tout en mille morceaux
Des morceaux que personne ne peut réunir à nouveau
Tu laisses derrière toi une épitaphe de glace

Parce que tu m'as fait du mal
Parce que tu m'as fait du mal
Parce que tu m'as fait du mal
Parce que tu m'as fait du mal

Je vais t'oublier pour mon bien
Je vais t'oublier pour mon bien

Maintenant, il ne me reste plus qu'à t'oublier
Reconstruire tout ce que tu as laissé en ruines
En ce moment, je ne me sens pas bien
Mais je sais qu'avec le temps, si mes yeux ne te voient pas
Tu sortiras de mon système
Ton souvenir et ma peine s'estomperont
C'est pourquoi je te prie de ne plus me chercher
Cette lettre est tout ce que je peux te donner

Parce que tu m'as fait du mal
Parce que tu m'as fait du mal
Parce que tu m'as fait du mal
Parce que tu m'as fait du mal

Je vais t'oublier pour mon bien
Je vais t'oublier pour mon bien.