Lyrics and translation Amandititita - Mecanico
Mecánico
Mécanicien
Yo
era
una
chica
bien
J'étais
une
fille
bien
Estudiaba
arte
en
el
TEC
J'étudiais
l'art
au
TEC
En
portada
de
la
"Quién"
Sur
la
couverture
de
"Qui"
Yo
salí
más
de
una
vez
Je
suis
apparue
plus
d'une
fois
Era
muy
educada
J'étais
très
éduquée
Una
niña
refinada
Une
fille
raffinée
Bien
vestida
y
perfumada
Bien
habillée
et
parfumée
Pero
estaba
amargada
Mais
j'étais
amère
Un
día
mi
"Golf"
se
desvieló
Un
jour,
ma
"Golf"
est
tombée
en
panne
Y
llamé
a
un
mecánico
Et
j'ai
appelé
un
mécanicien
Apareció
un
hombre
mayor
Un
homme
plus
âgé
est
apparu
Que
me
robó
a
mi
el
corazón
Qui
m'a
volé
mon
cœur
Hueles
a
grasa,
mecánico
Tu
sens
la
graisse,
mécanicien
Eres
grosero,
mecánico
Tu
es
grossier,
mécanicien
Comes
muy
feo,
mecánico
Tu
manges
mal,
mécanicien
Eres
moreno,
mecánico
Tu
es
brun,
mécanicien
Pero
me
enamoré
Mais
je
suis
tombée
amoureuse
Mis
tarjetas
corté
J'ai
coupé
mes
cartes
Quiero
ser
tu
mujer
Je
veux
être
ta
femme
Empezar
de
otra
vez
Recommencer
Mecánico
Mécanicien
Mis
amigas
en
club
Mes
amies
au
club
No
nos
dejan
de
mirar
Ne
cessent
de
nous
regarder
Porque
llegaste
a
cenar
Parce
que
tu
es
arrivé
dîner
Con
zapatos
y
con
pants
Avec
des
chaussures
et
un
pantalon
de
survêtement
Si
no
dejo
a
este
patán
Si
je
ne
quitte
pas
ce
crétin
Me
van
a
desheredar
Ils
vont
me
déshériter
¿Pero
a
mí
que
más
me
da?
Mais
qu'est-ce
que
ça
me
fait
?
Tengo
a
un
lado
a
este
galán
J'ai
ce
mec
à
côté
de
moi
Un
día
mi
"Golf"
se
desvieló
Un
jour,
ma
"Golf"
est
tombée
en
panne
Y
llamé
a
un
mecánico
Et
j'ai
appelé
un
mécanicien
Apareció
un
hombre
mayor
Un
homme
plus
âgé
est
apparu
Que
me
robó
a
mi
el
corazón
Qui
m'a
volé
mon
cœur
Hueles
a
grasa,
mecánico
Tu
sens
la
graisse,
mécanicien
Eres
grosero,
mecánico
Tu
es
grossier,
mécanicien
Comes
muy
feo,
mecánico
Tu
manges
mal,
mécanicien
Eres
moreno,
mecánico
Tu
es
brun,
mécanicien
Pero
me
enamora
Mais
je
suis
amoureuse
Mis
tarjetas
corte
J'ai
coupé
mes
cartes
Quiero
ser
tu
mujer
Je
veux
être
ta
femme
Empezar
de
otra
vez
Recommencer
Mecánico
Mécanicien
Acaríciame,
con
tus
manos
grasosas,
así
Caresse-moi,
avec
tes
mains
graisseuses,
comme
ça
Tenemos
una
casita
On
a
une
petite
maison
Justo
allá
por
"La
Portales"
Juste
là,
à
"La
Portales"
Ahora
yo
tengo
tres
hijos
Maintenant,
j'ai
trois
enfants
Y
un
puesto
de
tamales
Et
un
stand
de
tamales
Hueles
a
grasa
mecánico
Tu
sens
la
graisse,
mécanicien
Eres
grosero,
mecánico
Tu
es
grossier,
mécanicien
Comes
muy
feo,
mecánico
Tu
manges
mal,
mécanicien
Eres
moreno,
mecánico
Tu
es
brun,
mécanicien
Pero
me
enamora
Mais
je
suis
amoureuse
Mis
tarjetas
corté
J'ai
coupé
mes
cartes
Quiero
ser
tu
mujer
Je
veux
être
ta
femme
Empezar
de
otra
vez
Recommencer
Mecánico
Mécanicien
Mecánico
Mécanicien
Mecánico
Mécanicien
Mecánico
Mécanicien
Pero
me
enamora
Mais
je
suis
amoureuse
Mis
tarjetas
corté
J'ai
coupé
mes
cartes
Quiero
ser
tu
mujer
Je
veux
être
ta
femme
Empezar
de
otra
vez
Recommencer
Mecánico
Mécanicien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.