Amandititita - Pobreza Espiritual - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amandititita - Pobreza Espiritual




Pobreza Espiritual
Pauvreté Spirituelle
!Ay, que pobreza espiritual!
!Oh, quelle pauvreté spirituelle!
!Ay, que pobreza espiritual!
!Oh, quelle pauvreté spirituelle!
!Ay, que pobreza espiritual!
!Oh, quelle pauvreté spirituelle!
Por que no tengo pa' pagar
Parce que je n'ai pas de quoi payer
Un curso de meditación
Un cours de méditation
En el salon de Nueva York
Dans le salon de New York
Por que no tengo pa' comprar
Parce que je n'ai pas de quoi acheter
Los libros de la Kavalá
Les livres de la Kabbale
Las clases de Yoga que me interesan
Les cours de yoga qui m'intéressent
Cuestan 400 pesos en La Condesa
Coûtent 400 pesos à La Condesa
Yo puedo sola, me voy al parque
Je peux le faire seule, je vais au parc
Extiendo mi mat y me empiezo a estirar
J'étends mon tapis et je commence à m'étirer
Perro boca abajo, perro boca arriba
Chien tête en bas, chien tête en haut
Gato improvisado, y me caigo torcida
Chat improvisé, et je tombe de travers
A los 15 minutos ya estoy aburrida
Après 15 minutes, je m'ennuie déjà
Me regreso a casa a ver la tele todo el día
Je rentre à la maison pour regarder la télé toute la journée
Ay ay ay, ay ay ay ay
Oh oh oh, oh oh oh oh
¿Así pues como me voy a liberar?
Alors comment vais-je me libérer ?
!Ay, que pobreza espiritual!
!Oh, quelle pauvreté spirituelle!
!Ay, que pobreza espiritual!
!Oh, quelle pauvreté spirituelle!
!Ay, que pobreza espiritual!
!Oh, quelle pauvreté spirituelle!
Por que no tengo pa' pagar
Parce que je n'ai pas de quoi payer
Un curso de meditación
Un cours de méditation
En el salon de Nueva York
Dans le salon de New York
Por que no tengo pa' comprar
Parce que je n'ai pas de quoi acheter
Los libros de la Kavalá
Les livres de la Kabbale
Para viajar al mundo interno
Pour voyager dans le monde intérieur
Me están pidiendo una Master Card
On me demande une Master Card
Y yo puedo sola, me voy al parque
Et je peux le faire seule, je vais au parc
No necesito lana pa' ponerme a meditar
Je n'ai pas besoin d'argent pour me mettre à méditer
Visualizo un lago, inhalo, exhalo
Je visualise un lac, j'inspire, j'expire
A los 15 minutos siempre divago
Après 15 minutes, je divague toujours
Le llamo a Guillermo, nos vamos por un trago
J'appelle Guillermo, on va prendre un verre
Y asi de facil he caido en lo mundano
Et c'est ainsi que j'ai facilement sombré dans le mondain
Ay ay ay, ay ay ay ay
Oh oh oh, oh oh oh oh
En escarabajo voy a reencarnar
Je vais me réincarner en scarabée
Ay ay ay, ay ay ay ay
Oh oh oh, oh oh oh oh
Para el New Age no hay
Pour le New Age, il n'y a pas
Ay ay ay, ay ay ay ay
Oh oh oh, oh oh oh oh
En el Infierno nos vemos otra vez
On se revoit en enfer
!Ay, que pobreza espiritual!
!Oh, quelle pauvreté spirituelle!
!Ay, que pobreza espiritual!
!Oh, quelle pauvreté spirituelle!
!Ay, que pobreza espiritual!
!Oh, quelle pauvreté spirituelle!
Por que no tengo pa' pagar
Parce que je n'ai pas de quoi payer
Un curso de meditación
Un cours de méditation
En el salon de Nueva York
Dans le salon de New York
Por que no tengo pa' comprar
Parce que je n'ai pas de quoi acheter
Los libros de la Kavalá
Les livres de la Kabbale





Writer(s): Joaquin Ulises Lozano Aguirre, Amanda Lalena Escalante Pimentel


Attention! Feel free to leave feedback.