Remedies - Amapola , Havelock translation in German

Remedies

Moving your feet with me
Struggling to see
In the dancing shade
Shivers down your frame
Cause you know what to say
To make the troubles go away
The violence and debris
Quickly washed away by the sea

I know I've got remedies for you and me tonight
Eyes are wide awake until you see the morning light

Whilst the night is turning, you're still here with me
Twisting and contorting, feel the energy
(Playtime in the back of your mind
It's all fine in the back of your mind, I said it's alright)
Feel the energy
(I said it's alright)

Before I found this peace, I was broken hearted
Before I found this release, the floor beneath me parted
Cause you know who to see, I got the doctor's remedy
Eliminate the day and keep the worrying away

I know I've got remedies for you and me tonight
Eyes are wide awake until you see the morning light

Whilst the night is turning, you're still here with me
Twisting and contorting, feel the energy
(Playtime in the back of your mind
It's all fine in the back of your mind, I said it's alright)
Feel the energy
(I said it's alright)

Whilst the night is turning, you're still here with me
Twisting and contorting, feel the energy
Feel the energy
Whilst the night is turning, you're still here with me
Twisting and contorting, feel the energy
Feel the energy

The sort of contorting that I can never ignore and I watch
My feet leave the floor as I'm feeling part of this high
I'm explicitly fond of all these illicit
Debaucheries and we're forming a bond we can't deny
I see abstract shapes through the smoke all night
How can you flow like liquid gold in a dress
So tight and in heels so high it blows my mind
Each time that our eyes meet, kindly
I'm gonna let the music define me
I'm gonna leave my problems behind me
I'm in cloud nine, with fine wine
And at the same damn time I feel mighty
How did you find me, how did I miss you
Issue lipstick kisses on a tissue
To this new boy in a disused venue
I'll list you each remedy on the menu

Heilmittel

Du bewegst deine Füße mit mir
Kämpfst darum, etwas zu sehen
Im tanzenden Schatten
Schauer laufen dir über den Körper
Denn du weißt, was du sagen musst
Um die Sorgen verschwinden zu lassen
Die Gewalt und die Trümmer
Werden schnell von der See weggespült

Ich weiß, ich habe Heilmittel für dich und mich heute Nacht
Deine Augen sind weit geöffnet, bis du das Morgenlicht siehst

Während die Nacht sich wendet, bist du immer noch hier bei mir
Drehst und windest dich, spürst die Energie
(Spielzeit in deinen Hintergedanken
Es ist alles in Ordnung in deinen Hintergedanken, ich sagte, es ist in Ordnung)
Spür die Energie
(Ich sagte, es ist in Ordnung)

Bevor ich diesen Frieden fand, war ich untröstlich
Bevor ich diese Erlösung fand, teilte sich der Boden unter mir
Denn du weißt, wen du aufsuchen musst, ich habe das Heilmittel des Doktors
Lösche den Tag aus und halte die Sorgen fern

Ich weiß, ich habe Heilmittel für dich und mich heute Nacht
Deine Augen sind weit geöffnet, bis du das Morgenlicht siehst

Während die Nacht sich wendet, bist du immer noch hier bei mir
Drehst und windest dich, spürst die Energie
(Spielzeit in deinen Hintergedanken
Es ist alles in Ordnung in deinen Hintergedanken, ich sagte, es ist in Ordnung)
Spür die Energie
(Ich sagte, es ist in Ordnung)

Während die Nacht sich wendet, bist du immer noch hier bei mir
Drehst und windest dich, spürst die Energie
Spür die Energie
Während die Nacht sich wendet, bist du immer noch hier bei mir
Drehst und windest dich, spürst die Energie
Spür die Energie

Diese Art von Verrenkung, die ich nie ignorieren kann, und ich schaue zu
Wie meine Füße den Boden verlassen, während ich mich als Teil dieses Hochgefühls fühle
Ich bin ausgesprochen begeistert von all diesen unerlaubten
Ausschweifungen, und wir bilden eine Verbindung, die wir nicht leugnen können
Ich sehe die ganze Nacht abstrakte Formen durch den Rauch
Wie kannst du wie flüssiges Gold fließen, in einem Kleid
So eng und in Absätzen so hoch, dass es mich umhaut
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen, mein Lieber
Ich werde mich von der Musik definieren lassen
Ich werde meine Probleme hinter mir lassen
Ich bin im siebten Himmel, mit erlesenem Wein
Und gleichzeitig fühle ich mich mächtig
Wie hast du mich gefunden, wie habe ich dich verpasst
Hinterlasse Lippenstiftküsse auf einem Taschentuch
Für diesen neuen Jungen an einem verlassenen Ort
Ich zähle dir jedes Heilmittel auf der Speisekarte auf