Lyrics and translation Amapola - Sa Dulo Ng Ating Landas/ It's Great to Be Young

Sa Dulo Ng Ating Landas/ It's Great to Be Young

Theme from the motion picture: "Sa Dulo ng Ating Landas"

Sa dulo ng ating landas
May bagong pagasa'ng naghihintay
Matapos, and dilim ng kahapon
May' panaginip, na ibibigay
Pag ibig, wari ko'y wala na
At hindi mo akalain, sa wakas
Ay muling mabuhay,
Kasama ng pag asa, giliw
Doon sa dulo, ng ating landas

Kaya limutin, ang lumipas.
(4 bars 2nd intro)

It's great to be young,
When life is full of dreams
It's great to be young all is happiness it seems, so it seems
You laugh or you sigh, No no tears you'll ever cry
Your life begins with a, bang
It's great to be so great to be so young

You'll learn, the meaning of dreams
You'll know that love is a game
The moon and stars in colours blend
When your heart is young
And when you're in love it's always sunshine and no rain
No clouds in the sky above, It's great to be young my friend

It's great to be young... so young.

Music by Mahnee Cabase
Tagalog Lyrics by S. A. Villarino
English Lyrics: Sheila Campogan Cabase
Vocals: Amapola Cabase
Copyright: Amapola Cabase

Au bout de notre chemin/ C'est formidable d'être jeune

Thème du film : « Au bout de notre chemin »

Au bout de notre chemin
Un nouvel espoir nous attend
Après l'obscurité d'hier
Un rêve est à donner
L'amour, je croyais qu'il était fini
Et tu ne le crois pas, finalement
Il reviendra à la vie,
Avec l'espoir, mon amour
Au bout de notre chemin

Alors oublions le passé.
(4 mesures de la deuxième introduction)

C'est formidable d'être jeune,
Quand la vie est pleine de rêves
C'est formidable d'être jeune, tout semble être du bonheur, c'est comme ça
Tu ris ou tu soupire, Non non, tu ne pleureras jamais
Ta vie commence par un : boum
C'est formidable d'être, c'est formidable d'être si jeune

Tu apprendras la signification des rêves
Tu sauras que l'amour est un jeu
La lune et les étoiles se mélangent dans les couleurs
Quand ton cœur est jeune
Et quand tu es amoureuse, il fait toujours beau et il ne pleut jamais
Pas un nuage dans le ciel, c'est formidable d'être jeune, mon ami

C'est formidable d'être jeune… si jeune.

Musique par Mahnee Cabase
Paroles tagalog par S. A. Villarino
Paroles anglaises : Sheila Campogan Cabase
Voix : Amapola Cabase
Droits d'auteur : Amapola Cabase