Amar Arshi - Dil Da Showroom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amar Arshi - Dil Da Showroom




Dil Da Showroom
Le Showroom du Cœur
Write By: {M} Chaudhary
Écrit par: {M} Chaudhary
Ishq mera menu morh de
Mon amour, tu m'as brisé le cœur
Dil mera tutteya bas ehnu jor de
Juste essaie de le recoller
Ishq mera menu morh de
Mon amour, tu m'as brisé le cœur
Tere hee erade menu lagda hor ne
Je sens que tes intentions ne sont pas honnêtes
Jhoote nikale vaade
Des promesses fausses
Jhooti vi nikali tu
Tu es aussi fausse
Yaari laah tod nibhauni sikhle jaake tu
Tu as appris à briser les liens de l'amitié et à les garder pour toi
Bas gham hai ik gal da main kita pyar tenu
Ma seule tristesse est que j'ai tant aimé
Dukh nahiyo sehna main bhul jana tenu
Je ne veux plus souffrir, j'oublierai ton existence
Bhul janiya galliyan galliyan ne galliyan
J'oublierai les rues, les rues, les rues
Moving on girl
Je passe à autre chose, ma chérie
I'm just tryna find my heart
Je cherche juste mon cœur
Was it true love you gave me
Est-ce que l'amour que tu m'as donné était vrai?
Tell me why does it hurt
Dis-moi pourquoi ça me fait mal
It was true love I gave you
C'était un amour sincère que je t'ai donné
Always put you first
Je t'ai toujours mis en premier
Tell me was it something I did wrong
Dis-moi, est-ce que j'ai fait quelque chose de mal?
Cuz now I'm here at your door singing this song
Parce que maintenant je suis ici à ta porte, à chanter cette chanson
Jhoote nikale vaade
Des promesses fausses
Jhooti vi nikali tu
Tu es aussi fausse
Yaari laah tod nibhauni sikhle jaake tu
Tu as appris à briser les liens de l'amitié et à les garder pour toi
Bas gham hai ik gal da main kita pyar tenu
Ma seule tristesse est que j'ai tant aimé
Dukh nahiyo sehna main bhul jana tenu
Je ne veux plus souffrir, j'oublierai ton existence
Tumhe dil lagi bhool jani pare gi
Tu devras oublier cet amour
Mohabbat ki raahon mein aa kar to dekho
Viens dans les chemins de l'amour
Tarapne pe mere na phir tum hanso ge kabhi dil kisi se laga to dekho
Tu ne riras plus de ma tristesse, si tu aimes quelqu'un, tu comprendras





Writer(s): Sukhpal Sukh, Pamma Uk


Attention! Feel free to leave feedback.