Lyrics and translation Amar Arshi - Kala Chashma

Kala Chashma

Tere naam diyan dhooma pai gayiya
Tu Chandigarh ton aayi ni
Tu Chandigarh ton aayi ni
Tenu dekh ke haunke bharde ne khade chaunka vich sipahi ni
Thodi te kala til kudiye
Thodi te kala til kudiye
Jyon daag hai chan de tukde te
Tenu kala chashma
Tenu kala chashma
Tenu kala chashma jachda ae
Jachda ae gore mukhde te
Tenu kala chashma jachda ae
Jachda ae gore mukhde te
Sadko pe chale
Jab ladkon ke dilon mein
Tu aag laga de baby fire
Nakli si nakhre tu karein
Jab dekhe humein jhooti liar!
Kala kala chashma jajda
Hai tere mukhde pe
Jaisa kala til jachta hai tere chin pe
Apni adaaon se zyaada nahi toh
Dus baare ladke toh
Maar hi deti hogi tu din mein
Tujh jaise chattis phirte hai
Mere vargi aur na honi ve
Vargi aur na honi ve
Tu munda bilkhul desi hai
Main Katrina toh sohni ve
Haaye main fed up ho gaya mundeya
Haaye main fed up ho gaya mundeya
Sunn sunn ke tere dukh de ve
Mainu kala chashma
Ho mainu kala kala kala...
Ho mainu kala chashma jajta ae
Jachda hai gore mukhde te
Mainu kala chashma jajta ae
Jach da hai gore mukhde te
Sadko pe chale
Jab ladkon ke dilon mein
Tu aag lagade baby fire
O mainu o mainu.
Nakli si nakhre tu karein
Jab dekhe humein jhooti liar
Ho mainu kala chashma
O mainu kala kaala chashma
Ae kala chachma
O kala kala kala kala...
Tenu kala chashma jachda ae
Jachda ae gore mukhde te
Tenu kala chasma jachda ae
Jachda ae gore mukhde te
Mainu kala chashma jachda ae
Jachda ae gore mukhde te
Tenu kala chasma jachda ae
Jachda ae gore mukhde te

Kala Chashma

J'ai entendu parler de toi, tu es venue de Chandigarh
Tu es venue de Chandigarh
Tu es venue de Chandigarh
Quand je t'ai vu, j'étais comme un soldat, surpris et immobile
Tu as un beau grain de beauté sur ton visage
Tu as un beau grain de beauté sur ton visage
Comme une tache sur un morceau de charbon
Tes lunettes noires
Tes lunettes noires
Tes lunettes noires te vont bien
Elles vont bien à ton visage clair
Tes lunettes noires te vont bien
Elles vont bien à ton visage clair
Marche dans la rue
Quand tu entres dans le cœur des garçons
Tu mets le feu, bébé, comme un feu
Tu fais semblant d'être capricieuse
Quand tu vois des menteurs comme nous
Tes lunettes noires vont bien
Sur ton visage
Comme le grain de beauté noir va bien sur ton menton
Avec ton attitude, si ce n'est plus
Tu en fais tomber dix par jour
Tu dois faire tomber des mecs tous les jours
Il y a des filles comme toi partout
Il n'y en a pas d'autres comme moi
Il n'y en a pas d'autres comme moi
Tu es un mec rustique
Je suis plus belle que Katrina
Oh, j'en ai assez de ces garçons
Oh, j'en ai assez de ces garçons
J'entends tes lamentations tous les jours
Je veux des lunettes noires
Oh, je veux des lunettes noires
Oh, je veux des lunettes noires, elles vont bien
Elles vont bien à ton visage clair
Je veux des lunettes noires, elles vont bien
Elles vont bien à ton visage clair
Marche dans la rue
Quand tu entres dans le cœur des garçons
Tu mets le feu, bébé, comme un feu
Oh, je veux, je veux...
Tu fais semblant d'être capricieuse
Quand tu vois des menteurs comme nous
Oh, je veux des lunettes noires
Oh, je veux des lunettes noires
Oh, lunettes noires
Oh, je veux des lunettes noires
Tes lunettes noires te vont bien
Elles vont bien à ton visage clair
Tes lunettes noires te vont bien
Elles vont bien à ton visage clair
Je veux des lunettes noires, elles vont bien
Elles vont bien à ton visage clair
Tes lunettes noires te vont bien
Elles vont bien à ton visage clair